為賡續(xù)中俄文學(xué)交流傳統(tǒng)，深化兩國(guó)人文合作，中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部聯(lián)合有關(guān)部門發(fā)起“俄蘇文學(xué)書友會(huì)”，通過(guò)讀書活動(dòng)、學(xué)術(shù)研究、文學(xué)互譯、作家交流等，打造常態(tài)化、專業(yè)化、公眾化的中俄人文交流平臺(tái)。2025年9月，書友會(huì)發(fā)布“俄蘇文學(xué)推薦書目”（涵蓋《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》至當(dāng)代作品共百部），并于10月開展“托爾斯泰主題讀書月”、當(dāng)代俄羅斯文學(xué)推介會(huì)等系列活動(dòng)。

為進(jìn)一步發(fā)揮“俄蘇文學(xué)書友會(huì)”在團(tuán)結(jié)凝聚俄蘇文學(xué)研究人才、提升俄蘇文學(xué)研究水平方面的作用，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)主辦，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的“俄蘇文學(xué)青年學(xué)者研修班”擬于2025年11月開班，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:

一、時(shí)間地點(diǎn)

時(shí)間：2025年11月22日（周六）-23日（周日）

地點(diǎn)：金龍?zhí)洞箫埖耆龑拥谝粫?huì)議室

二、報(bào)名條件

（一）研修對(duì)象

全國(guó)高校從事俄蘇文學(xué)研究的青年教師、博士后研究人員及在讀博士生。

（二）報(bào)名方式

請(qǐng)于2025年11月16日前將報(bào)名表發(fā)送至郵箱eyxxli@163.com，標(biāo)題注明“研修班報(bào)名+姓名+單位”。報(bào)名表參見(jiàn)附件。

（三）報(bào)名確認(rèn)

承辦方對(duì)報(bào)名材料組織評(píng)審，擇優(yōu)選取不超過(guò)25名學(xué)員參與培訓(xùn)，并通過(guò)郵件通知入選學(xué)員，請(qǐng)及時(shí)查看郵箱。

三、研修安排

（一）日程

（二）師資介紹（以姓氏拼音為序）

劉文飛：

首都師范大學(xué)燕京講席教授，人文社科學(xué)部主任、博士生導(dǎo)師，俄羅斯科學(xué)院外籍院士，北京斯拉夫研究中心首席專家，首都師范大學(xué)外國(guó)詩(shī)歌研究中心主任，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，俄聯(lián)邦友誼勛章獲得者，入選中俄人文交流十大杰出人物，俄羅斯托爾斯泰和平獎(jiǎng)和大書獎(jiǎng)評(píng)委。主要研究方向?yàn)槎韲?guó)文學(xué)和文化，出版《詩(shī)歌漂流瓶》《伊阿諾斯，或雙頭鷹》《俄國(guó)文學(xué)的有機(jī)構(gòu)成》《陀思妥耶夫斯基一生的十個(gè)瞬間》《讀與被讀》等專著和文集20余部，譯著《俄國(guó)文化史》《俄國(guó)文學(xué)史》等50余部，發(fā)表論文和各類文章300余篇，譯著《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》入選年度十大好書榜，曾獲“利哈喬夫院士獎(jiǎng)”“閱讀俄羅斯翻譯大獎(jiǎng)”“十月文學(xué)獎(jiǎng)”“山花文學(xué)獎(jiǎng)”“人民文學(xué)獎(jiǎng)”“豆瓣年度譯者”等國(guó)際國(guó)內(nèi)文學(xué)獎(jiǎng)，有散文多篇入選年度最佳散文。

施戰(zhàn)軍：

中華文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)，中國(guó)作協(xié)主席團(tuán)委員，文學(xué)博士，文藝評(píng)論家。曾任山東大學(xué)文學(xué)院教授、副院長(zhǎng)，魯迅文學(xué)院副院長(zhǎng)，《人民文學(xué)》雜志主編，中國(guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記。著有《世紀(jì)末夜晚的手寫》《愛(ài)與痛惜》《活文學(xué)之魅》等。主編有《人民文學(xué)》多語(yǔ)種外文版、《新活力作家文叢》《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究資料匯編》《這世代——兩岸青年作家書系》《中國(guó)新世紀(jì)文學(xué)大系批評(píng)卷》等大型叢書。入選全國(guó)文化名家暨四個(gè)一批人才、全國(guó)新聞出版行業(yè)領(lǐng)軍人才、享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家、教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃等。

張冰：

北京大學(xué)俄羅斯文化研究所研究員，《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》雜志副主編，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)文學(xué)文化研究院教授，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科云山首席專家。中國(guó)俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)常務(wù)理事、俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)（КАПРЯЛ）秘書長(zhǎng)，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、外國(guó)文藝?yán)碚撗芯糠謺?huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)，中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外國(guó)文學(xué)專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等。主要研究方向：俄羅斯文學(xué)、漢學(xué)與翻譯等。曾獲俄羅斯政府“友誼與合作”榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

張洪波：

北京印刷學(xué)院兼職教授、國(guó)家社科基金特別委托項(xiàng)目首席專家、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)專家?guī)鞂＜摇?guó)家海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛應(yīng)對(duì)指導(dǎo)中心專家、中宣部對(duì)外文化交流（文化貿(mào)易）研究基地研究員、文旅部國(guó)家對(duì)外文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺(tái)研究員、民進(jìn)中央?yún)⒄h政特邀研究員。北京印刷學(xué)院、浙江傳媒學(xué)院和西南大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際商務(wù)專業(yè)碩士（MIB）和重慶理工大學(xué)重慶知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院產(chǎn)業(yè)導(dǎo)師。出版報(bào)告文學(xué)《創(chuàng)作之傘——中國(guó)文字著作權(quán)保護(hù)紀(jì)事》（合著）、專著《新著作權(quán)法與熱點(diǎn)案例評(píng)析——中國(guó)版權(quán)法治觀察》、譯著《劇院老鼠的船長(zhǎng)夢(mèng)》和《少林功夫》（俄文版，合譯）等。在《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《中國(guó)出版》《新華文摘》《青年文摘》等發(fā)表文章百余篇。從事版權(quán)貿(mào)易和版權(quán)實(shí)務(wù)二十多年。榮獲2009年“百名有突出貢獻(xiàn)的新聞出版專業(yè)技術(shù)人員”、2011年“全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)最具影響力（十大）人物”稱號(hào)。主持完成、參與國(guó)家社科基金項(xiàng)目五項(xiàng)。

張建華：

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)二級(jí)教授，博士生導(dǎo)師，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家，中國(guó)作協(xié)會(huì)員。曾任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，教育部高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任兼俄語(yǔ)組組長(zhǎng)，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，北外長(zhǎng)青學(xué)者。全國(guó)優(yōu)秀百篇論文指導(dǎo)教師，國(guó)家第一批精品視頻課主講教師，北京市高校名師。曾獲俄羅斯作協(xié)高爾基文學(xué)獎(jiǎng)、俄語(yǔ)世界基金會(huì)翻譯貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。長(zhǎng)期從事俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)的教學(xué)、研究和翻譯，先后在全國(guó)近20所高校講學(xué)。有專著、教材、譯著15種，發(fā)表學(xué)術(shù)論文140余篇。專著《新時(shí)期俄羅斯小說(shuō)研究》、《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)思潮流派》分別入選2015年“國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)”和北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)二等獎(jiǎng)。三聯(lián)書店出版的專著《俄羅斯文學(xué)的黃金世紀(jì)》入選2023年度中國(guó)出版集團(tuán)好書榜。

四、研修費(fèi)用

1. 活動(dòng)費(fèi)用：免費(fèi)（不收取會(huì)務(wù)費(fèi)、資料費(fèi)）；

2. 住宿安排：主辦方為外地學(xué)員免費(fèi)提供培訓(xùn)期間住宿（金龍?zhí)洞箫埖辏?/p>

3. 餐飲安排：主辦方承擔(dān)研修期間正式學(xué)員的工作餐；

4. 交通費(fèi)用：往返交通費(fèi)自理，請(qǐng)學(xué)員自行預(yù)訂車票/機(jī)票。

五、其他事項(xiàng)

1. 參會(huì)學(xué)員需全程參與講座及研討環(huán)節(jié)，不得無(wú)故缺席；

2. 會(huì)議期間請(qǐng)遵守會(huì)場(chǎng)紀(jì)律，手機(jī)調(diào)至靜音模式；

3. 主辦方將為完成全部課程的學(xué)員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書；

4. 報(bào)名后若因故無(wú)法參會(huì)，請(qǐng)至少提前3日告知主辦方。

六、聯(lián)系方式

李老師

電話：18610100308

郵箱：eyxxli@163.com

俄蘇文學(xué)書友會(huì)

中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部

中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)

首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2025年11月

附件：俄蘇文學(xué)青年學(xué)者研修班報(bào)名表