新近發(fā)現(xiàn)的英國(guó)大作家弗吉尼婭·伍爾夫的早期作品《維奧萊特傳》（The Life of Violet）昨天（10月7日）首次付梓。

書(shū)里所收三個(gè)短篇寫(xiě)于1907年。此時(shí)的弗吉尼婭·斯蒂芬仍待字閨中，距她以夫姓伍爾夫出版首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《遠(yuǎn)航》還有八年的時(shí)間。

田納西大學(xué)教授和伍學(xué)家烏爾米拉·塞沙基里2022年發(fā)現(xiàn)的1908年最終修訂打字稿證明，這三個(gè)短篇的創(chuàng)作業(yè)已完成，只是作者生前從未發(fā)表。

時(shí)年25歲的伍爾夫創(chuàng)作了三篇相互關(guān)聯(lián)的幽默故事，描寫(xiě)女巨人維奧萊特的冒險(xiǎn)歷程，以此作為對(duì)摯友瑪麗·維奧萊特·迪金森充滿戲謔的獻(xiàn)禮。迪金森在弗吉尼婭20歲時(shí)與她結(jié)識(shí)，成為密友和早期讀者，并將她引薦給首位編輯和一眾貴族友人，更在作家1904年精神崩潰后多加照料。

伍爾夫的傳記作者奈杰爾·尼科爾森寫(xiě)道：“維奧萊特原本是斯特拉的朋友，比弗吉尼婭年長(zhǎng)十七歲，盡管如此，弗吉尼婭仍然對(duì)她產(chǎn)生了一種近乎狂熱的愛(ài)慕之情，她寫(xiě)給維奧萊特的信坦白得讓我們吃驚：‘難以置信，你竟能深深觸動(dòng)這個(gè)完全冬眠著的小麻雀〔她在信中對(duì)自己的稱呼〕，那感覺(jué)如此強(qiáng)烈，如火山熔巖般炙熱。’”（引王璐譯文）

《維奧萊特傳》厚144頁(yè)，以仿傳記的形式寫(xiě)成，兼具諷刺和童話色彩。三個(gè)短篇的標(biāo)題分別是《友誼畫(huà)廊》《魔法花園》《一個(gè)讓人睡覺(jué)的故事》。

“在這些引人入勝、跌宕起伏的故事里，擁有‘與身高同樣非凡’之力量的維奧萊特，歡快地藐視著貴族的禮儀，在建造‘屬于自己的小屋’時(shí)找到樂(lè)趣，并遠(yuǎn)赴日本，幫助創(chuàng)建全新的社會(huì)秩序。”出版商普林斯頓大學(xué)出版社寫(xiě)道，“在如雪花般飄落的糖杏仁、彩繪鴕鳥(niǎo)蛋做的浴缸等奇幻場(chǎng)景下，《維奧萊特傳》顛覆了婚姻敘事，打破了維多利亞時(shí)代婦女必須在美德和雄心之間作出抉擇的觀念，并頌揚(yáng)了女人之間的友誼和歡笑。”

1912年，弗吉尼婭嫁倫納德·伍爾夫，1941年3月28日懷揣大石投河。14年后，迪金森家族向倫納德提供了前述三篇小說(shuō)的早期手稿，但后者以不具備出版價(jià)值為由拒絕出錢購(gòu)入。手稿流入倫敦舊貨店，并以一先令的價(jià)格落到布克獎(jiǎng)創(chuàng)始人湯姆·馬施勒手里。后來(lái)成為大作家奈保爾責(zé)任編輯的弗朗西斯·溫德姆見(jiàn)到手稿后立刻指出，署名作者“弗吉尼婭·斯蒂芬”不就是弗吉尼婭·伍爾夫她老人家嗎？他們?cè)俅握?qǐng)求倫納德批準(zhǔn)發(fā)表，再遭拒絕。這份題為《友誼畫(huà)廊》的手稿最終入藏紐約公共圖書(shū)館，一再遭到國(guó)際伍學(xué)界和出版界的忽視。

2022年，塞沙基里教授在拜訪威爾特郡的朗利特府，尋找迪金森就伍爾夫童年所寫(xiě)的未發(fā)表回憶錄時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)了《維奧萊特傳》最后的定稿。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》在報(bào)道中援引塞教授的意見(jiàn)指出：“1908年的修訂看似細(xì)微，卻證明伍爾夫?qū)@幾個(gè)故事的重視程度遠(yuǎn)超世人想象。”