童作焉，本名李金城，生于1995年，云南昆明人。中國作家協會會員。出版有詩集《失眠術》。作品見于《人民文學》《詩刊》《星星詩刊》《上海文學》《萌芽》等刊。獲2016年全球華語年度大學生詩人、首屆陸游詩歌獎、第33屆櫻花詩賽一等獎、2019年中華大學生研究生詩詞大賽冠軍等獎項。參加《詩刊》社第35屆“青春詩會”。

Tong Zuoyan, cuyo nombre real es Li Jincheng, nació en 1995 en Kunming, provincia de Yunnan. Es miembro de la Asociación de Escritores de China. Ha publicado la antología de poesía El arte del insomnio. Sus textos han aparecido en Literatura popular, Revista de poesía, Revista de poesía Estrellas, Literatura de Shanghái, Brote. Ha obtenido premios como el "Poeta Universitario Anual de Literatura China Global 2016", el Primer Premio de Poesía Lu You, el Primer Premio del 33o Concurso de Poesía de Cerezos en Flor y el Campeonato del Concurso de Poesía para Universitarios y Posgraduados Chinos 2019. Ha participado en el 35o "Festival de Poesía Juvenil", organizado por la Revista de poesía.

閃 電

那時，我捻滅春夜的燈芯，

孤身一人跋涉過黃昏的湖面。

在與黑暗的對峙中，任由夜色收緊，

烏云持續醞釀陳年的寂寥。

那時，一天抄襲一天。逸散的日歷本

無法對抗陡峭的命運。而虛無的殘兵

劈下想象的斧頭，將我不斷擦除

再沉溺于內心滂沱的雨中。

而你像閃電一樣出現，像焊接的電光，

串起雨中斷線的風箏。像相機按下快門，

修復一場凌亂的風景。像雨中來信，

帶來你轟隆的警醒和短促的探詢。

你穿破郁積的云、焦灼的雨，穿破我的頹唐和孤寂。