李壯，1989年生于山東青島。評論家、詩人，供職于中國作家協會創研部。著有詩集《熔巖》《李壯坐在橋塔上》《午夜站臺》，評論集《凝視集》《亡魂的深情》。作品發表于《中國現代文學研究叢刊》《人民文學》《詩刊》等刊物。獲唐弢青年文學研究獎、《詩刊》陳子昂詩歌獎·年度青年理論家獎、《南方文壇》年度優秀論文獎、雪峰文論獎等。

Li Zhuang, nacido en 1989 en Qingdao, provincia de Shandong. Es crítico literario y poeta, y trabaja en el Departamento de Investigación Creativa de la Asociación de Escritores de China. Ha publicado poemarios como Lava, Li Zhuang se sienta en la torre del puente y Plataforma de medianoche, así como colecciones de ensayos críticos, a saber: Mirada profunda y El profundo afecto del ausente. Sus escritos figuran en Estudios de literatura china moderna, Literatura popular y Revista de poesía. Ha obtenido el Premio Tang Tao a la Investigación Literaria Joven, el Premio de Poesía Chen Zi’ang - Premio Anual al Teórico Joven de la Revista de poesía, el Premio Anual de Ensayos Excelentes del Foro Literario del Sur y el Premio de Crítica Literaria Xuefeng.

熔巖：一個黃昏

熔巖從天上淌過去了

卻沒有將我燒死。多么慈悲

多么殘忍。隔著人間和飛鳥

隔著那層厚厚的、不可見的冷卻

它決定將我保留。它判我

用余生去慢慢、慢慢地燒毀。

多么輝煌的刑罰

我當然不上訴。讓我恐懼的只是

一個人要有多少愛，要最終為此

接納多么大的哀傷

才有資格毀在這樣的黃昏里。

現在，熔巖真的淌過去了

夜的玄武巖正靜靜凝固

我寫下的句子也隨它封為化石

以另一種風馬牛的形態

去挽留某些不可挽留的東西。

這有用嗎？當我核里的火光

忽而亮起，又在有人注意之前

湮滅焦殞。這真實嗎？

當熔巖的河面上很意外地

漂過一枚黃金的花朵……你看懂它了嗎？

你認出我了嗎？