6月22日晚，“蜀地文脈 川行世界——世界漢學(xué)家看中國·四川行”系列活動(dòng)在成都啟幕。在接下來的一周內(nèi)，來自南非、埃及、美國、波蘭、法國等多個(gè)國家的多位漢學(xué)家、翻譯家，將與由阿來領(lǐng)銜的四川本土多位作家一起，共同開啟一場(chǎng)深入蜀地的人文行走，展開深度人文地理對(duì)話之旅，推動(dòng)中華文化國際傳播。

世界漢學(xué)家展開“四川行”實(shí)地感受巴蜀文脈魅力

本次活動(dòng)由中國出版集團(tuán)、四川省人民政府新聞辦公室指導(dǎo)，四川省作家協(xié)會(huì)、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司、新華文軒等單位聯(lián)合主辦。中國出版集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)黃志堅(jiān)在開幕式致辭中表示，“世界漢學(xué)家看中國”活動(dòng)繼2024年成功舉辦“福建行”后，此次選擇人杰地靈的四川，相信憑借大家深厚的學(xué)術(shù)背景和獨(dú)特的文化視角，會(huì)共創(chuàng)更多的中外文化交流、出版合作的成果。

中國作協(xié)副主席、四川省作協(xié)主席阿來在致辭中表示，四川不僅是文化多樣性的寶庫，更擁有極豐富的地理多樣性。“對(duì)自然山水之美的欣賞，是同受地球母親哺育的全人類一個(gè)最大公約數(shù)。相信大家此次行程必將收獲滿滿。”阿來還歡迎漢學(xué)家們以后多來四川，深入感受這片土地的魅力。

四川省作協(xié)還專門組織了包括羅偉章、梁平、盧一萍、七堇年、周愷等四川作家一起同行參與此次活動(dòng)。阿來將全程參與，特別是會(huì)帶領(lǐng)大家前往自己的家鄉(xiāng)阿壩州。

對(duì)四川之旅充滿期待 漢學(xué)家們將向世界介紹四川

來自南非的譚哲理長(zhǎng)期聚焦中非關(guān)系與中國研究，剛剛在北京獲得第十八屆“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。在開幕式上，他分享了自己研究中國的認(rèn)知過程：從關(guān)注文學(xué)、歷史、文化，逐漸認(rèn)識(shí)到需要全面了解當(dāng)下中國完整的真實(shí)面貌。對(duì)于即將與阿來同行的四川之旅，他充滿期待：“關(guān)于不同文明之間增進(jìn)文化交流和互相了解，我也特別想當(dāng)面跟阿來老師深入交流，聽聽他在這方面的見解。”

來自法國的貝文江是一位物理化學(xué)家，也是法國扎菲爾歐亞合作促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，30余年持續(xù)推動(dòng)中法友好，是“中國大使獎(jiǎng)”獲得者。貝文江是一位理工科博士，多年前來到中國，對(duì)中國文化產(chǎn)生濃厚興趣，從此開始他與中國的深厚緣分。他透露早在多年就曾來過四川，到過九寨溝，“那里的美景讓我驚艷，至今難忘。”這一次再來四川，即將前往阿壩州，他依然內(nèi)心激動(dòng)，“在我心里，四姑娘山也充滿吸引力，那里的雪山讓我想起歐洲的阿爾卑斯山。”

來自波蘭的傿靜安，是一位深耕波中翻譯的“90后”譯者，現(xiàn)在北京攻讀翻譯學(xué)博士。在接受記者采訪時(shí)，他表示自己對(duì)川渝文化很熟悉很親切，“因?yàn)閹啄昵拔以谖挥谥貞c的四川外國語大學(xué)工作過兩年，在此期間也曾來過成都,這里的人非常熱情。此前曾跟朋友計(jì)劃去四川阿壩州這樣的地方旅行，但未能成行。這次終于滿足心愿。”他表示，將會(huì)通過自己的方式，將在四川的見聞細(xì)節(jié)傳達(dá)給在波蘭的朋友們，“我相信，他們看到我的推薦，一定會(huì)非常想來四川。”