夏至?xí)r節(jié)，書(shū)香漫卷。6月18日至22日，第三十一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“圖博會(huì)”）在北京國(guó)家會(huì)議中心舉行，80個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1700余家展商攜22萬(wàn)種精品圖書(shū)齊聚一堂。

初步統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議（含意向）2826項(xiàng)。其中，各類版權(quán)輸出意向和協(xié)議1955項(xiàng)，引進(jìn)意向和協(xié)議753項(xiàng)。110個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近30萬(wàn)人次入場(chǎng)參觀。

5天展期里，新技術(shù)賦能文化新體驗(yàn)，多元文明碰撞出版合作新成果，不同理念跨越山海交織共鳴，生動(dòng)詮釋著“促進(jìn)文明傳承發(fā)展 推動(dòng)交流互鑒共贏”的展會(huì)主題。

精品薈萃，書(shū)寫(xiě)新時(shí)代出版答卷

步入展館，《復(fù)興文庫(kù)》精裝本組成立體書(shū)墻。正中央的主題圖書(shū)區(qū)，展示了《習(xí)近平著作選讀》《習(xí)近平談治國(guó)理政》《習(xí)近平文化思想學(xué)習(xí)綱要》等習(xí)近平總書(shū)記重要著作和相關(guān)學(xué)習(xí)讀物。

本屆圖博會(huì)上，《習(xí)近平扶貧故事》波斯文版及泰文版正式發(fā)布。自2020年9月出版以來(lái)，該書(shū)已出版發(fā)行包括英文、法文、俄文、西班牙文等在內(nèi)的13個(gè)外文版本。

“這本書(shū)講述了中國(guó)如何幫助民眾擺脫貧困的故事，真實(shí)而震撼，必將引發(fā)泰國(guó)讀者的深刻共鳴，它所蘊(yùn)含的寶貴經(jīng)驗(yàn)和智慧值得我們借鑒思考。”泰國(guó)紅山出版有限公司副總經(jīng)理俞春華說(shuō)。

第十七屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品、2024年度“中國(guó)好書(shū)”等吸引國(guó)外觀眾翻閱，他們?cè)谧掷镄虚g探尋中國(guó)發(fā)展奇跡背后的密碼，感受新時(shí)代中國(guó)砥礪前行的磅礴力量。

中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司與埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)共同簽署了《中國(guó)方案：全球治理與國(guó)際合作》阿拉伯文版版權(quán)協(xié)議。書(shū)籍出版顧問(wèn)賀耀敏介紹：“圖書(shū)系統(tǒng)梳理中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展成就，對(duì)于國(guó)內(nèi)外讀者深入認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)，理解國(guó)際學(xué)界對(duì)中國(guó)的專業(yè)解讀，具有重要價(jià)值。”

本次圖博會(huì)新增“世界文化遺產(chǎn)圖書(shū)”和“紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年”兩個(gè)專題展區(qū)。《偉大的中國(guó)大運(yùn)河》《北京中軸線：中國(guó)理想都城秩序的杰作》等圖書(shū)，展現(xiàn)中國(guó)世界遺產(chǎn)的獨(dú)特魅力。傳統(tǒng)文化類圖書(shū)持續(xù)熱銷，成為“走出去”新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

在人民出版社“紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利80周年”專柜前，《親歷者說(shuō)：中國(guó)抗戰(zhàn)編年紀(jì)事》《中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全景錄》等系列書(shū)籍整齊陳列。“這些書(shū)籍都是民族記憶的載體。”觀眾陳為民輕撫書(shū)頁(yè)感慨道。

500平方米的精品出版物展，集中展示精品圖書(shū)、期刊等2400余種，一批思想性、藝術(shù)性、可讀性相統(tǒng)一的優(yōu)秀出版物，呈現(xiàn)了新時(shí)代中國(guó)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展成果。

數(shù)智賦能，激活全民閱讀新風(fēng)尚

個(gè)性化內(nèi)容推薦、智能化內(nèi)容生產(chǎn)……人工智能在出版流程中的應(yīng)用正變得越來(lái)越廣泛，從最初的自動(dòng)校對(duì)、格式調(diào)整，到如今人工智能生成內(nèi)容的快速發(fā)展，為編輯工作帶來(lái)便利。

“技術(shù)創(chuàng)新是出版業(yè)發(fā)展的重要推動(dòng)力。”國(guó)際出版商協(xié)會(huì)主席葛萬(wàn)莎·喬巴娃表示，從數(shù)字出版到人工智能應(yīng)用，技術(shù)正在重塑行業(yè)生態(tài)。

124個(gè)文學(xué)場(chǎng)館、218個(gè)名人故居、628個(gè)文學(xué)相關(guān)遺跡……在中國(guó)作家館，一張數(shù)字化“中國(guó)文學(xué)地圖”，將1148個(gè)文學(xué)地標(biāo)跨越時(shí)空串聯(lián)在一起，讓觀眾可以一屏縱覽古今文學(xué)。

“西湖哪個(gè)景點(diǎn)的文學(xué)作品最多？哪個(gè)朝代寫(xiě)西湖的作品最多？作家們到西湖都去了哪里？通過(guò)大數(shù)據(jù)挖掘和分析，這些問(wèn)題都能得到清晰、生動(dòng)的解答。”浙江省作協(xié)黨組書(shū)記葉彤表示，建設(shè)中國(guó)新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心，有助于提升中國(guó)文學(xué)的傳承、研究、教育、傳播能力。

漫步展館，創(chuàng)新應(yīng)用成為亮眼的風(fēng)景線。科技賦能全民閱讀，讓知識(shí)觸達(dá)變得更為便捷。

武漢理工數(shù)字傳播工程有限公司的“一書(shū)一模型”交互式閱讀體驗(yàn)，吸引了許多觀眾駐足嘗試。掃碼進(jìn)入模型，經(jīng)過(guò)人工智能“拆書(shū)”，能夠生成思維導(dǎo)圖、播客等。

“讀書(shū)時(shí)遇到不清楚的問(wèn)題可以隨時(shí)問(wèn)它，它能針對(duì)本書(shū)內(nèi)容精準(zhǔn)回答。”負(fù)責(zé)人林垂鎮(zhèn)介紹，模型可以深度解析圖書(shū)文本、構(gòu)建專屬語(yǔ)料庫(kù)，避免了通用大模型知識(shí)問(wèn)答不夠精準(zhǔn)、搜索范圍過(guò)于泛化等問(wèn)題。

觀眾魏雨婷第三次帶孩子來(lái)圖博會(huì)，在北京展區(qū)，手持金箍棒的美猴王、腳邊臥著猛虎的武松等經(jīng)典形象逐一排開(kāi)，吸引了孩子的目光。展位中央的大屏幕展示著人工智能故事玩偶“雞飛飛”，不僅可以講故事，還能和小朋友互動(dòng)問(wèn)答、做游戲。

“孩子平時(shí)很愛(ài)讀書(shū)，還經(jīng)常向我們提問(wèn)，這些有趣的產(chǎn)品輔助閱讀，能幫助孩子答疑解惑，培養(yǎng)更濃厚的閱讀興趣。”魏雨婷說(shuō)。

平臺(tái)升級(jí)，促進(jìn)出版合作不斷深化

用熱帶棕櫚葉裝幀的古籍復(fù)刻本、“中馬互譯成果墻”、《紅樓夢(mèng)》馬來(lái)語(yǔ)版手稿……主賓國(guó)馬來(lái)西亞展區(qū)充滿設(shè)計(jì)感，每一處都文化含量十足。

“書(shū)籍不僅是娛樂(lè)與信息的載體，更是連接、對(duì)話與理解的紐帶。”馬來(lái)西亞主賓國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)黃家和表示。

以書(shū)會(huì)友，中外文化交流不斷深化。

在河南展區(qū)，大象出版社與施普林格·自然集團(tuán)、吉爾吉斯斯坦國(guó)家科學(xué)院簽署《中國(guó)計(jì)量史》版權(quán)輸出協(xié)議。“很榮幸能向世界傳遞中國(guó)文化和中國(guó)學(xué)者的思想，促進(jìn)相互理解和交流。”施普林格·自然集團(tuán)副總裁阿尼爾·尚迪說(shuō)。

為加強(qiáng)中外學(xué)術(shù)出版商交流合作，學(xué)術(shù)館配區(qū)集中展示1萬(wàn)余種優(yōu)秀進(jìn)口出版物，助力國(guó)內(nèi)外高校和科研機(jī)構(gòu)資源建設(shè)。

全國(guó)有600多家參展單位積極開(kāi)展圖書(shū)發(fā)布、文化交流等活動(dòng)。東方出版中心舉辦《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展簡(jiǎn)史》版權(quán)輸出簽約儀式，廣西民族出版社與越南芝文化股份公司簽約，海豚出版社舉辦中國(guó)—拉脫維亞少兒出版研討會(huì)……版權(quán)貿(mào)易取得豐厚成果。

當(dāng)下，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外影響力持續(xù)增強(qiáng)。眾多熱門圖書(shū)作品、視頻短片、文創(chuàng)周邊成為外國(guó)讀者了解中國(guó)文化的一扇新窗口。

在新設(shè)的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專題展區(qū)”，不斷有來(lái)自泰國(guó)、德國(guó)、日本等國(guó)家的出版商在各展臺(tái)了解情況。

“我們已有約6800部中國(guó)網(wǎng)文、1700部漫畫(huà)、12部動(dòng)畫(huà)等在海外傳播，還培養(yǎng)了46萬(wàn)名海外作家，推出約70萬(wàn)部海外原創(chuàng)作品。”閱文集團(tuán)黨委副書(shū)記王晨表示，希望中國(guó)的好故事能深入到全球年輕人的流行文化之中。

今年書(shū)展新增智利、塞浦路斯、白俄羅斯等9個(gè)國(guó)家，還舉辦了北京國(guó)際出版論壇、第十六屆中國(guó)圖書(shū)館館長(zhǎng)與國(guó)際出版社高層對(duì)話論壇等各類活動(dòng)，為出版產(chǎn)業(yè)鏈上下游搭建了交流合作的平臺(tái)。

“希望大家銘記書(shū)籍的力量。”聯(lián)合國(guó)全球傳播事務(wù)部副秘書(shū)長(zhǎng)梅麗莎·弗萊明表示，要優(yōu)先出版那些能打動(dòng)各年齡段讀者、讓世界更美好的作品，讓書(shū)籍繼續(xù)成為靈感、想象與知識(shí)的源泉。