欧美国产日韩一区二区三区_欧美日韩午夜_欧美网站一区二区_激情小说综合网

用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

那時(shí)春節(jié) 封印是怎樣的存在
來(lái)源:北京青年報(bào) | 李開(kāi)周  2025年01月27日07:26

春節(jié)將近,假期來(lái)臨,孩子們放假,打工人返鄉(xiāng),大多數(shù)朋友都將度過(guò)一段輕松愜意、團(tuán)圓喜慶的美好時(shí)光。然而在清朝,尤其是在乾隆年間的北京城,春節(jié)假期卻能讓人如臨大敵……

封印以后 官員不再理會(huì)治安問(wèn)題

潘榮陛,大興人,乾隆年間做過(guò)京官,他在《帝京歲時(shí)紀(jì)勝》一書(shū)中寫(xiě)道:“高年人于歲逼時(shí),訓(xùn)飭后輩謹(jǐn)慎出入,又有二十七八、平取平抓之諺?!泵慨?dāng)?shù)搅四晡?,北京老年人都?huì)教育后輩,平常盡量別出門(mén),出門(mén)一定要小心,因?yàn)榻稚嫌腥藫寲|西。俗話說(shuō),二十七八,平取平抓,意思是在臘月二十七、二十八那兩天,不僅流行偷竊,而且流行搶劫。

愛(ài)新覺(jué)羅·寶廷,清朝皇族,生活在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后,中過(guò)進(jìn)士,當(dāng)過(guò)內(nèi)閣學(xué)士,很有學(xué)問(wèn),寫(xiě)過(guò)一首《都門(mén)歲暮竹枝詞》,描寫(xiě)了春節(jié)期間北京丐幫光天化日搶東西的場(chǎng)景。詩(shī)曰:“乞丐年終橫且強(qiáng),當(dāng)街攫物意洋洋。果然捕務(wù)常嚴(yán)密,封印寬容也不妨。”到了年終,乞丐們變得豪橫起來(lái),當(dāng)街搶奪,得意洋洋。北京城的捕快平常工作嚴(yán)謹(jǐn),可在年終封印以后,就啥也不管了。

富察敦崇,清末官員,著有《燕京歲時(shí)記》,詳細(xì)描寫(xiě)清代北京風(fēng)俗,其中一段話是這么寫(xiě)的:“印封之后,乞丐無(wú)賴攫貨于市肆之間,毫無(wú)顧忌,蓋謂官不辦事,亦惡俗也?!蹦杲K封印,乞丐和無(wú)賴在市場(chǎng)明搶?zhuān)M(jìn)商店明搶?zhuān)z毫沒(méi)有顧忌,因?yàn)榉庥∫院蠊賳T不再理會(huì)治安問(wèn)題,這是北京的一大惡俗。

潘榮陛、愛(ài)新覺(jué)羅·寶廷、富察敦崇,這三個(gè)人身份不同,時(shí)代不同,但都在北京生活,都提到了年終的治安之亂,說(shuō)明這在當(dāng)時(shí)具有某種普遍性。為什么會(huì)出現(xiàn)如此奇葩的普遍現(xiàn)象呢?原因就在于兩個(gè)字:封印。

封印一詞出現(xiàn)得很早 至少?gòu)奶瞥陀?/strong>

愛(ài)讀修仙網(wǎng)文的朋友肯定很熟悉“封印”,那是把法力封在體內(nèi),原有的功力無(wú)法施展。不過(guò),古人所說(shuō)的封印完全是另外一回事,它指的是官員把官印裝起來(lái),不再辦公,既有下班的意思,又有休假的意思。

封印一詞出現(xiàn)得很早,至少?gòu)奶瞥陀小9?39年,李商隱在弘農(nóng)縣(今河南靈寶市)當(dāng)縣尉,認(rèn)為工作太累,太無(wú)聊,不符合他的人生價(jià)值,于是向上司陜州刺史請(qǐng)假,事后寫(xiě)了兩句詩(shī):“黃昏封印點(diǎn)刑徒,愧負(fù)荊山入座隅?!秉S昏時(shí)分得到上司批準(zhǔn),把縣尉的官印鎖起來(lái),最后再清點(diǎn)一遍囚徒的名字,從此進(jìn)山當(dāng)個(gè)隱士。

唐宋八大家之一的曾鞏也說(shuō)過(guò)封印。公元1072年,曾鞏在齊州(今山東濟(jì)南市)當(dāng)知州,清明節(jié)放假,他出城踏青,寫(xiě)詩(shī)抒情:“四境帶牛無(wú)事日,兩衙封印自由身?!奔倨诶餂](méi)有公務(wù),騎著牛到處游玩,知州和通判都把大印鎖起來(lái),體驗(yàn)到難得的自由自在。

無(wú)論是唐朝還是宋朝,官員們都有法定假期,但每個(gè)假期都不長(zhǎng),放假最長(zhǎng)的春節(jié)也只有幾天,所以封印期很短。南宋風(fēng)俗寶典《武林舊事》第三卷記載:“是日(除夕),官府封印,不復(fù)僉押,至新正三日始開(kāi)。”官員們?cè)诔δ翘旆庥?,不再處理公?wù),到正月初三就要開(kāi)印,也就是把官印拿出來(lái)繼續(xù)辦公。

清朝官員們的封印期 一年比一年長(zhǎng)

然而在清朝,春節(jié)假期一下子擴(kuò)充到二十天甚至一個(gè)月,所以官員們的封印期也變得很長(zhǎng)。我們以《康熙起居注》為例,看看康熙在位時(shí)皇帝和滿朝文武何時(shí)封印、何時(shí)開(kāi)印。

康熙十九年(1680年)臘月二十五封印,次年正月十七開(kāi)印,放假二十多天。

康熙二十年(1681年)臘月二十四封印,次年正月十七開(kāi)印,放假二十多天。

康熙二十一年(1682年)臘月二十四封印,次年正月二十三開(kāi)印,放假約一個(gè)月。

康熙二十二年(1683年)臘月二十三封印,次年正月十九開(kāi)印,放假二十多天。

康熙二十三年(1684年)臘月二十四封印,次年正月十八開(kāi)印,放假二十多天。

康熙二十四年(1685年)臘月十九封印,次年正月十八開(kāi)印,放假約一個(gè)月……

康熙當(dāng)皇帝時(shí),官員封印長(zhǎng)達(dá)二十多天,偶爾能有一個(gè)月的“年假”。到了乾隆年間呢?按吏部官員史珥《匯東手談》一書(shū)記載,每年臘月二十封印,來(lái)年正月二十開(kāi)印,時(shí)長(zhǎng)一個(gè)月。

不過(guò),史珥的記載也可能不是常例,因?yàn)楣?759年元宵節(jié)那天,乾隆率領(lǐng)群臣吟詩(shī)聯(lián)句,最后一句寫(xiě)道:“節(jié)過(guò)明朝逮開(kāi)印,疇咨勤政共孜孜?!泵魈炀褪钦率?,君臣們?cè)撻_(kāi)印了,希望大伙一起努力把國(guó)家治理好。這說(shuō)明1759年不是正月二十開(kāi)印,而是正月十六開(kāi)印。1798年正月十七,已經(jīng)退位做太上皇的乾隆寫(xiě)了一首開(kāi)印詩(shī):“開(kāi)印由來(lái)撰吉朝,依然曉起肯逍遙。兩旬節(jié)事倏以度,何日曾忘望捷焦?!痹?shī)里說(shuō)“兩旬節(jié)事”,意思是春節(jié)封印長(zhǎng)達(dá)二十天,并不像《匯東手談》里說(shuō)的每年都封印一個(gè)月。

到了清朝晚期,春節(jié)封印就真的長(zhǎng)達(dá)一個(gè)月了。道光年間禮部侍郎周壽昌在《思益堂日札》一書(shū)中說(shuō):“今世中外官,以每年十二月二十日封印,或十九,或二十一,要不出此三日。開(kāi)印亦然?!敝軌鄄馑际钦f(shuō),道光年間的京官和地方官都是在每年臘月二十前后封印,來(lái)年正月二十前后開(kāi)印,妥妥的封印一個(gè)月。

光緒三十二年(1906年),一個(gè)名叫許寶蘅的文人在北京當(dāng)小官,封印之后寫(xiě)詩(shī)紀(jì)事:“叩戶漸聞追酒債,揮毫著意寫(xiě)春聯(lián)。曹司封印三旬假,準(zhǔn)備巡游廠甸錢(qián)。”放了年假,在住處寫(xiě)春聯(lián),聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外敲門(mén)聲,那是店主在催收酒債。單位里放了三旬年假,準(zhǔn)備去琉璃廠逛逛,尋訪一些古代錢(qián)幣。所謂“封印三旬假”,三旬就是三十天,仍舊是封印一個(gè)月。

官員封印 皇帝也要封印

對(duì)清朝官員來(lái)說(shuō),封印就等于春節(jié)假期開(kāi)始,開(kāi)印就等于春節(jié)假期結(jié)束,那么封印日期和開(kāi)印日期究竟是誰(shuí)來(lái)確定呢?這就需要讓一個(gè)特殊的機(jī)構(gòu)登場(chǎng),欽天監(jiān)。

清朝的欽天監(jiān)類(lèi)似于現(xiàn)在的天文臺(tái),負(fù)責(zé)觀察星象和推算歷法,只不過(guò)欽天監(jiān)的迷信色彩比較濃厚,要根據(jù)天干地支為國(guó)家大事挑選所謂的吉日。富察敦崇《燕京歲時(shí)記》說(shuō):“每至十二月,于十九、二十、二十一、二十四日之內(nèi),由欽天監(jiān)選擇日期,照例封印,頒示天下,一體遵行?!泵糠贽r(nóng)歷十二月,欽天監(jiān)就要從臘月十九、臘月二十、臘月二十一等日期當(dāng)中挑選最吉利的一天作為封印日,再把這個(gè)日子昭告天下,全國(guó)官員一起照辦。

《大清會(huì)典》第二十八卷《禮部·儀制清吏司》記載得更詳細(xì):“凡封印、開(kāi)印,前期札欽天監(jiān),擇吉日,具疏,通行中外遵守?!泵磕昱D月,禮部官員給欽天監(jiān)發(fā)公文,讓欽天監(jiān)挑選封印吉日和開(kāi)印吉日,然后禮部官員奏請(qǐng)皇帝批準(zhǔn),通令全國(guó)官員照辦。

官員封印,皇帝也要封印,乾隆年間修編的《皇朝文獻(xiàn)通考》第一百四十三卷有一段《洗寶儀》,記載了皇帝封印的過(guò)程:“每歲封印日,洗御寶,內(nèi)閣先期奏聞,至期,學(xué)士、典籍各一人,赴乾清門(mén),接出洗畢,交內(nèi)監(jiān)收進(jìn)。”每年臘月二十前后皇帝封印那天,由內(nèi)閣大臣奏請(qǐng),兩名近臣到乾清門(mén)迎接玉璽,洗刷干凈,交給太監(jiān)收藏起來(lái)。

跟皇帝封印相比,官員封印更加熱鬧。齊如山先生《北平懷舊》和張次溪先生《北平歲時(shí)志》都寫(xiě)過(guò)北京官員的封印儀式,大致過(guò)程如下:凌晨時(shí)分,衙門(mén)里的全體官員都要到場(chǎng),其中一名官員負(fù)責(zé)清洗官印,用黃布包袱包裹,放到印盒里,供到公案上;衙門(mén)長(zhǎng)官帶頭,率領(lǐng)大家到公案前行禮,三跪九叩首;與此同時(shí),衙役們要在公堂外邊燃放鞭炮;放過(guò)鞭炮,磕過(guò)頭,衙門(mén)長(zhǎng)官給印匣蓋上蓋子,系上包袱皮,貼上一張封條,或者在左右兩側(cè)貼兩幅春聯(lián),一幅寫(xiě)“封印大吉”,一幅寫(xiě)“祿位高升”;印匣被送進(jìn)倉(cāng)庫(kù),最后可能還有一場(chǎng)封印的宴席,合衙官員一起慶祝,喝得醉醺醺的,從此進(jìn)入過(guò)年模式。

鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后,美國(guó)傳教士盧公明到福州生活,著有《中國(guó)人的社會(huì)生活——一個(gè)美國(guó)傳教士的晚晴福州見(jiàn)聞錄》一書(shū)。這本書(shū)描寫(xiě)了某年福州官員封印的壯觀景象:按照行政級(jí)別,各級(jí)衙門(mén)逐次封印,每當(dāng)上級(jí)衙門(mén)封印時(shí),下級(jí)衙門(mén)的官員都要到場(chǎng),火炮聲、鞭炮聲、喧嘩聲響成一片,道臺(tái)衙門(mén)凌晨封印,州官衙門(mén)上午封印,輪到縣衙封印時(shí),時(shí)間已經(jīng)到了黃昏。

因?yàn)橐排?,要擺酒,所以封印得花錢(qián)。乾隆年間《漢陽(yáng)府志》記載了漢陽(yáng)府衙和漢陽(yáng)縣衙的封印費(fèi)用,其中府衙封印花八兩銀子,縣衙封印花四兩銀子。在乾隆年間《全州志》里,封印開(kāi)銷(xiāo)是“四兩九錢(qián)八分”,將近五兩銀子。同樣是乾隆年間,《順天府志》里的封印開(kāi)銷(xiāo)要多得多,順天府衙門(mén)封印一次要花費(fèi)一百多兩銀子,按購(gòu)買(mǎi)力折合人民幣在兩萬(wàn)元左右,這大概是因?yàn)轫樚旄苤本┏?,?cái)大氣粗的緣故。

放假期間不用處理公務(wù) 但卻不能離開(kāi)崗位

官員們封印以后都干什么呢?往往不是返鄉(xiāng)探親,而是聚在一起大吃大喝?!堆嗑q時(shí)記》說(shuō):“每當(dāng)封印已畢,萬(wàn)騎齊發(fā),前門(mén)一帶擁擠非常,園館居樓均無(wú)隙地矣。”每年舉行完封印儀式,大小官員騎著馬去聚餐,前門(mén)一帶變得非常擁擠,所有飯館酒樓都被坐滿。

如前所述,清朝官員擁有二十天甚至一個(gè)月的春節(jié)假期,放假期間不用處理公務(wù),但卻不能離開(kāi)崗位。按《大清律例》規(guī)定:“凡官吏無(wú)故擅離職役者,笞四十?!惫倮魺o(wú)故離開(kāi)崗位,要抽四十鞭。春節(jié)期間,衙役、小吏、幕僚可以休假回家,但作為一把手的知縣、知州、知府們卻必須繼續(xù)待在自己的轄區(qū)里,如果膽敢離開(kāi)轄區(qū),私自回鄉(xiāng)探親,輕則挨鞭,重則丟官。

其實(shí)也不僅僅是清朝,唐朝、宋朝、元朝、明朝都有類(lèi)似的規(guī)定,這是因?yàn)楣糯煌浜螅^大多數(shù)官員又都是異地任職,假如北京人在江南做官,從江南回北京一趟就得半個(gè)月,回任又得半個(gè)月,所有假期都得花在路上,根本沒(méi)有跟親屬團(tuán)聚的時(shí)間。所以,歷朝歷代的地方長(zhǎng)官都喜歡帶親屬上任,把老婆孩子養(yǎng)在衙門(mén)里,過(guò)年一起過(guò),卸任一起走。如果沒(méi)有把妻兒帶到任上呢?那就只能等到三年任滿以后才能團(tuán)聚了。

為了“與民休息” 再大的案子也得開(kāi)印后再辦

清朝還有規(guī)定,禁止官員在封印期間審理案件。如果有緊急軍情,官員可以奏報(bào);如果有緊急災(zāi)情,官員可以賑災(zāi);但是碰上案子,官員最多只能先把嫌疑人抓起來(lái),不能像往常一樣登堂審理,再大的刑事案件也得放到開(kāi)印以后才能辦理。為什么這樣規(guī)定呢?《清史稿·刑法志》解釋了緣由:與民休息。

清朝皇帝認(rèn)為,官員審案時(shí)一定會(huì)盡可能地把相關(guān)百姓都關(guān)起來(lái),想方設(shè)法索要賄賂(這是實(shí)情),如果官員一年到頭都在審案,那么老百姓一年到頭都要受牽連。例如乾隆年間,順天府永清縣(今河北省永清縣)封印以后,縣令仍舊讓衙役照常辦案,結(jié)果衙役們?yōu)榱恕白曰I過(guò)年費(fèi)”,有的上門(mén)抓賭,有的攔截單身旅客,把人鎖到旅店里,讓家屬拿錢(qián)贖人,還有的去商鋪索要“工食銀”,每家店鋪必須繳納幾兩銀子,搞得民不聊生。乾隆得知此事,大為震怒,要求全國(guó)州縣“封印時(shí)將票暫行繳銷(xiāo),俟開(kāi)印,差拘另行給票,違者將州縣官分別議處”(乾隆二十八年律令),意思是封印期間撤銷(xiāo)州縣官員的辦案權(quán)。從這個(gè)角度說(shuō),清朝長(zhǎng)達(dá)個(gè)把月的封印倒不是為了讓官員休息,而是為了讓百姓能喘口氣。

可問(wèn)題是,官員不再審案,治安就會(huì)變差。為此,乾隆在北京城內(nèi)增設(shè)治安兵丁:“年節(jié)封印后,于城上設(shè)堆撥六處,各門(mén)各旗設(shè)堆撥一,每處設(shè)官二名,兵二十名,各委官校與步軍營(yíng)堆撥相間看守?!保ā洞笄鍟?huì)典事例》卷171)春節(jié)封印期間,城墻上加設(shè)六個(gè)堆撥,各城門(mén)設(shè)置一個(gè)堆撥,每個(gè)堆撥派駐兩名官員和二十名士兵。堆撥是滿語(yǔ),意思是駐兵場(chǎng)所,清朝后期俗稱(chēng)“堆子”,功能近似于現(xiàn)在的治安警亭。

這樣做有用嗎?也許有用,也許會(huì)讓事情變得更糟,因?yàn)榍宄賳T薪水極低,士兵薪水更低,衙役們則完全沒(méi)有薪水,那些在堆撥里值班的官吏為了籌措過(guò)年費(fèi),是有可能參與搶奪的。

欧美国产日韩一区二区三区_欧美日韩午夜_欧美网站一区二区_激情小说综合网
午夜精品一区二区三区电影天堂 | 亚洲一区二区在线观看视频| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 久久精品国产亚洲高清剧情介绍| 日韩一级免费一区| 国内久久精品视频| 亚洲欧美另类综合偷拍| 在线一区二区三区四区| 日本高清免费不卡视频| 久久资源av| 欧美视频精品在线观看| 69成人精品免费视频| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 欧美日韩免费不卡视频一区二区三区| 欧美视频一区二区三区在线观看| 在线视频一区二区三区| 亚洲成人自拍网| 久久爱www久久做| 亚洲国产高清一区| 精品日韩一区二区| 蜜桃视频第一区免费观看| 欧美主播一区二区三区美女| 久久国产日韩欧美精品| 国产91精品入口| 欧美承认网站| 亚洲一区日韩在线| 欧美日韩三级一区| www.欧美色图| 亚洲国产成人不卡| 欧美tk—视频vk| 韩国av一区二区| 国产成人免费在线观看不卡| 91在线视频播放地址| 91久久夜色精品国产九色| 亚洲电影在线播放| 欧美性色综合| 久久久久久久综合色一本| 国产一区二区三区在线观看免费 | 一二三区精品视频| 夜夜亚洲天天久久| 国产一区二区三区视频在线播放| 成人av电影免费观看| 国产精品一区二区三区免费观看 | 色哟哟精品一区| 亚洲一区二区不卡免费| 91久久国产自产拍夜夜嗨| 国产日产欧美精品一区二区三区| av毛片久久久久**hd| 久久av老司机精品网站导航| 99久久精品国产麻豆演员表| 国产农村妇女精品一二区| 欧美一级日韩免费不卡| 亚洲免费三区一区二区| 欧美亚洲综合在线| 日本一区二区三区dvd视频在线| 高清国产一区二区| 国产日韩欧美精品在线| 国产精品国产三级国产| 久久久久国产精品人| 久久亚洲视频| 中文字幕一区二区三区在线不卡 | 久久精品天堂| 欧美激情一区在线观看| 91成人免费电影| 亚洲一区二区三区四区的| 亚洲欧美日本国产专区一区| 艳妇臀荡乳欲伦亚洲一区| 久久福利精品| 久久91精品久久久久久秒播| 欧美日韩精品高清| 一本色道a无线码一区v| 91免费国产在线观看| 欧美日韩美女一区二区| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 99国产精品久| 欧美精品在线视频| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 国产丝袜美腿一区二区三区| 激情91久久| 亚洲一区二区在线免费看| 色琪琪一区二区三区亚洲区| 欧美不卡一区| 99久久婷婷国产综合精品电影| 欧美性猛交xxxx乱大交退制版| 亚洲精品免费一二三区| 国产精品啊啊啊| 国产欧美日韩在线观看| 成人激情午夜影院| 欧美高清视频一二三区 | 亚洲一区二区三区不卡国产欧美| 欧美在线亚洲综合一区| 精品成人一区二区三区四区| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 91国产福利在线| 奇米888四色在线精品| 蜜桃精品久久久久久久免费影院| 亚洲免费观看高清| 在线视频一区观看| 一区二区三区日韩欧美| 一区二区三区免费看| 悠悠色在线精品| 国产嫩草一区二区三区在线观看| 一区二区三区高清在线| 国产女主播一区二区| 亚洲综合激情网| 久久久久久久久久久一区| 日韩中文字幕91| 亚洲国产色一区| 久久久xxx| 91免费在线视频观看| 日日摸夜夜添夜夜添精品视频| 亚洲成人资源网| 精品二区久久| 亚洲国产精品麻豆| 欧美亚洲动漫精品| 成人中文字幕电影| 久久精品夜色噜噜亚洲a∨ | 国产一区自拍视频| 亚洲色图第一区| 国产一区二区高清| 久久精品99国产国产精| 91精品国产美女浴室洗澡无遮挡| 国产精品国产三级国产普通话三级| 日本不卡一区二区三区| 正在播放亚洲一区| 欧美国产先锋| 亚洲一区二区三区影院| 欧美日韩一区二区电影| 99国产精品国产精品久久| 中文字幕在线不卡国产视频| 久久精品成人| 国产成人免费高清| 久久综合伊人77777麻豆| 国产一区二三区| 国产午夜久久| 国产精品88av| 亚洲欧美另类图片小说| 欧美亚洲国产一区在线观看网站| 99久久er热在这里只有精品15 | 日韩美一区二区三区| 久久日一线二线三线suv| 亚洲一区影音先锋| 欧美三级在线| 久久伊人中文字幕| 国产精品美女一区二区| 精品国产乱码91久久久久久网站| 色偷偷一区二区三区| 9色精品在线| 美女诱惑黄网站一区| 国产suv精品一区二区6| 亚洲精品精品亚洲| 91精品国产日韩91久久久久久| 精品国产3级a| 欧美电影影音先锋| 欧美日韩成人综合| 欧美视频自拍偷拍| 日本一区二区高清| 亚洲国产黄色| 成人av电影在线| 日本不卡视频在线| 亚洲视频一二区| 日韩精品一区二区三区swag| 国产精品裸体一区二区三区| 99久免费精品视频在线观看| 美女网站在线免费欧美精品| 亚洲少妇30p| 久久久久亚洲蜜桃| 欧美精品日韩精品| 久久riav二区三区| 在线观看亚洲视频啊啊啊啊| 成人永久免费视频| 麻豆91精品视频| 亚洲一区免费观看| 国产精品久久久久久妇女6080| 日韩一区二区三免费高清| 久久久99国产精品免费| 亚洲高清123| 午夜免费电影一区在线观看| 国产盗摄一区二区| 久草在线在线精品观看| 亚洲国产一区在线观看| 亚洲人成7777| 国产精品久久久久久久久动漫| av亚洲精华国产精华精| 亚洲综合免费观看高清完整版在线 | 亚洲精品写真福利| 久久99国产精品麻豆| 欧美成人免费在线| 色噜噜狠狠成人网p站| 日韩女同互慰一区二区| 欧美色图免费看| 久久影院亚洲| 精品欧美乱码久久久久久| 一区二区三区中文字幕精品精品| 狠狠色综合日日| 亚洲午夜精品福利| 欧美精品v国产精品v日韩精品| 久久一区二区精品| 新狼窝色av性久久久久久| 久久伊人中文字幕|