“畫出最大同心圓”

——“文學(xué)之夢(mèng)，海闊天空”港澳作家創(chuàng)作研討會(huì)（小說(shuō)編劇組）側(cè)記

“和風(fēng)熏柳，花香醉人”，魯迅文學(xué)院的萬(wàn)紫千紅，與金庸先生筆下《笑傲江湖》開篇對(duì)春光的描寫交相輝映。在這個(gè)明媚的春天，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦的“萬(wàn)水千山總是情——?dú)g迎港澳作家回家”活動(dòng)，迎來(lái)了回到中國(guó)作協(xié)這個(gè)大家庭的港澳作家們。

中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記吳義勤主持研討會(huì)

3月29日下午，來(lái)自香港、澳門的22位從事小說(shuō)、劇本、文學(xué)評(píng)論創(chuàng)作的作家代表，相聚在“文學(xué)之夢(mèng)，海闊天空”港澳作家創(chuàng)作研討會(huì)（小說(shuō)編劇組）現(xiàn)場(chǎng)，在春天里暢談各自的文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，共話中國(guó)文學(xué)的美好未來(lái)。中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記吳義勤主持研討會(huì)。中國(guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記施戰(zhàn)軍作主題發(fā)言。魯迅文學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)徐可、魯迅文學(xué)院副院長(zhǎng)周長(zhǎng)超等以及魯迅文學(xué)院第四十五屆高研班的30位同學(xué)參加交流。

中國(guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記施戰(zhàn)軍作主題發(fā)言

施戰(zhàn)軍表示，中國(guó)作協(xié)歷來(lái)重視港澳文學(xué)，本次“港澳作家回家”活動(dòng)正是同港澳作家加強(qiáng)聯(lián)系的重要舉措之一。他從“地方性”“區(qū)位性”“總體性”三方面談到了港澳文學(xué)、大灣區(qū)文學(xué)和中華文學(xué)之間的相互作用，回憶起何冀平、葛亮、姚京明（姚風(fēng)）、袁紹珊等港澳作家與《人民文學(xué)》的諸多往事，也期待在座的港澳作家能夠再接再厲，以更多佳作充實(shí)港澳文學(xué)的版圖。

潘耀明、周密密、葛亮、朱志華、林慧嫻、湯梅笑發(fā)言

“我很高興這次‘回家’活動(dòng)使港澳作家和內(nèi)地的學(xué)者專家能夠歡聚一堂，也很感謝內(nèi)地許多學(xué)者對(duì)香港文學(xué)的研究。”加入中國(guó)作協(xié)已41年的潘耀明（彥火）認(rèn)為，“多元面貌”是香港文學(xué)的重要特色，香港文學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展，離不開香港各方作家的共同努力。作為香港作家聯(lián)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、香港文學(xué)館館長(zhǎng)，他正和周密密（周蜜蜜）等香港作家、趙稀方等內(nèi)地學(xué)者一同編撰香港地方志，希望能更全面展現(xiàn)香港文學(xué)發(fā)展脈絡(luò)。

加入中國(guó)作協(xié)已15年的香港女作家協(xié)會(huì)主席、香港兒童文學(xué)聯(lián)會(huì)會(huì)長(zhǎng)周密密（周蜜蜜）直言這次“回家”很開心。她認(rèn)同“多元面貌”是香港文學(xué)的重要特色，還以兒童文學(xué)為例，談及香港文學(xué)另一特色傳承性，認(rèn)為香港文學(xué)的發(fā)展離不開一代代文學(xué)家的努力，“我母親從事文學(xué)，最早也是受許地山的影響”。

以《飛發(fā)》獲得第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)的香港作家葛亮，則以“開放、包容、流轉(zhuǎn)”來(lái)概括深受嶺南文化影響的香港文學(xué)的基底。他談到，港澳文學(xué)一直受到內(nèi)地文學(xué)的滋養(yǎng)，而其獨(dú)特性也持續(xù)為中國(guó)文學(xué)注入著新的活力。

編劇朱志華（朱華）已經(jīng)在香港生活了30年，她認(rèn)為，香港生活的獨(dú)特性造就了香港文學(xué)的不同面貌，“我現(xiàn)在對(duì)自己的要求是多看看，多了解，多學(xué)習(xí)，多寫”。

“我閱讀的第一本內(nèi)地小說(shuō)是陳忠實(shí)的《白鹿原》，我忘不了這本小說(shuō)給我?guī)?lái)的深深震撼。”談到內(nèi)地文學(xué)的滋養(yǎng)，澳門作家林慧嫻（水月）動(dòng)情地回憶著剛開始寫作不久同事借給她的這部小說(shuō)。那時(shí)，她是一名邊工作邊帶娃的單身媽媽，是包括莫言、余華的小說(shuō)在內(nèi)的許多優(yōu)秀文學(xué)作品打開了她的視野。文學(xué)幫助她走出了人生的低谷，而這次“回家”則給了她更多鼓勵(lì)和溫暖。

也有不少港澳作家從較為微觀的文學(xué)語(yǔ)言層面談到自己的思考。澳門筆會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)湯梅笑（林中英）自2011年加入中國(guó)作協(xié)以來(lái)，一直與內(nèi)地作家保持著聯(lián)系，但在創(chuàng)作交流上有著自己的困惑：“大灣區(qū)的地方方言很豐富、文化很深厚，可如何把粵方言的亮光之處帶到作品里，形成大灣區(qū)的語(yǔ)言特色呢？”同為澳門作家的陳艷華（沈尚青）也思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題，她分享著自己多年的粵方言入文的經(jīng)驗(yàn)，“澳門文學(xué)要呈現(xiàn)本土的特色，很大一個(gè)部分就是要呈現(xiàn)生活環(huán)境里的語(yǔ)言”。

陳艷華、許子?xùn)|、黃春年、潘明珠、羅旭、張培忠發(fā)言

加入中國(guó)作協(xié)已近30年的香港學(xué)者、香港嶺南大學(xué)中文系主任許子?xùn)|則從改編自獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)同名小說(shuō)的電視劇《繁花》（滬語(yǔ)版）大熱出圈這一現(xiàn)象談起，并以近年來(lái)內(nèi)地作家林白、林棹的小說(shuō)實(shí)踐為例，說(shuō)明粵方言入文的潛力及對(duì)香港文學(xué)未來(lái)發(fā)展的助益。

2022年加入中國(guó)作協(xié)的澳門作家黃春年（太皮）也談到中國(guó)的多樣方言是全球視野下很獨(dú)特的資源。他以喬葉的《寶水》所使用的河南方言為例，認(rèn)為方言入文對(duì)于文學(xué)作品來(lái)說(shuō)有增色的作用，這對(duì)港澳文學(xué)有著啟發(fā)意義。

除了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品，越來(lái)越多的港澳作家也加入到自覺(jué)傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的行列。“我想要努力播下文學(xué)的種子，在香港青少年中傳承中華文化。”香港兒童文學(xué)作家潘明珠多年以來(lái)一直致力于在香港推廣中文寫作，加入中國(guó)作協(xié)已11年的她感受到“回家”的溫暖，希望能夠?qū)⑦@份溫暖延續(xù)下去，為香港青少年的成長(zhǎng)貢獻(xiàn)文學(xué)力量。

2021年加入中國(guó)作協(xié)的“90后”香港作家羅旭（吟光）認(rèn)為，中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)自己的寫作有重要的啟發(fā)作用，“我想用中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化來(lái)進(jìn)入科幻，比如我就曾在自己的科幻文學(xué)寫作中使用昆曲的元素，來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。”

近年來(lái)，粵港澳大灣區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)施，為港澳更好融入國(guó)家發(fā)展大局提供了便捷的路徑和重要的平臺(tái)。港澳文學(xué)在內(nèi)的大灣區(qū)文學(xué)，也在不斷地交流中推動(dòng)著新時(shí)代文學(xué)的發(fā)展。廣東省作協(xié)黨組書記、專職副主席張培忠介紹了新時(shí)代以來(lái)廣東作協(xié)在聯(lián)系港澳作家、繁榮港澳文學(xué)在內(nèi)的大灣區(qū)文學(xué)的努力，希望能繼續(xù)加強(qiáng)交流，講好中國(guó)式現(xiàn)代化灣區(qū)故事。

游江、程皎旸、廖子馨、趙稀方、袁勇麟、張莉發(fā)言

作為有著近40年歷史的老牌香港文學(xué)期刊《香港文學(xué)》的主編，游江對(duì)于此次“回家”的興奮溢于言表。他介紹《香港文學(xué)》有“立足香港，面向世界，面向年輕作家”的特色，希望能和各地作家進(jìn)行更加深入、頻繁的交流。主持《香港文學(xué)》“港風(fēng)·印象”欄目的是“90后”的香港作家程皎旸，她坦言重視以開放的眼光來(lái)呈現(xiàn)香港，因此每期都會(huì)約請(qǐng)各地華文作者書寫心中的香港。

今年是澳門作家廖子馨加入中國(guó)作協(xié)的第15個(gè)年頭，對(duì)這次“回家”感到興奮的同時(shí)，她也認(rèn)識(shí)到文學(xué)交流的重要性，“講好澳門故事，除了要保留自己的城市特色，與各地多交流是必不可少的”。

在港澳文學(xué)專家交流環(huán)節(jié)，多年從事香港文學(xué)研究的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所現(xiàn)代室主任趙稀方高度評(píng)價(jià)了這次“回家”活動(dòng)，“作為研究者，實(shí)在是非常振奮”。他感謝中國(guó)作協(xié)多年來(lái)對(duì)港澳文學(xué)的關(guān)心，也介紹了學(xué)術(shù)界對(duì)港澳文學(xué)的最新研究進(jìn)展。福建師范大學(xué)文學(xué)院教授袁勇麟則呼吁，重視香港舊體文學(xué)，強(qiáng)調(diào)澳門文學(xué)資料整理的迫切性。北京師范大學(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)張莉認(rèn)為，正因?yàn)楦郯奈膶W(xué)作品與內(nèi)地文學(xué)作品存在文學(xué)的審美信任，我們才能互相看見(jiàn)彼此的長(zhǎng)處，希望香港青年作家能多來(lái)內(nèi)地交流。

日光漸斜，大家傾聽著彼此，分享著對(duì)文學(xué)與人生的體悟，熱誠(chéng)充溢著這個(gè)春日午后。正如吳義勤在主持時(shí)所言，希望這次研討會(huì)能為“回家”的港澳作家提供一個(gè)自由對(duì)話、深度溝通的文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)，傳遞“回家”的溫暖，凝聚起“文學(xué)一家人”的情感力量，“畫出最大同心圓，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興貢獻(xiàn)文學(xué)的獨(dú)特力量”。

攝影：王紀(jì)國(guó)