《煙與鋼：桑德堡詩選》

作者：【美】卡爾?桑德堡

譯者：鐘國強

出版社：譯林出版社

出版時間：2023.08

ISBN：9787544796293

內容簡介

卡爾·桑德堡，不僅是代表美國力量和天賦的記者與傳記作者，也是體現美國精神意志、用美國口語進行創作的桂冠詩人。“他，就是美國。”十三歲即輟學進入社會工作，從城市躁動喧囂的橫街窄巷和篷車的車底看遍世界百態，也有異常豐富的闖蕩和戰斗的經歷，因其詩作書寫的是“人民的詩篇”，深受民眾喜愛，被稱作“人民的詩人”。

本書是桑德堡的詩歌精選集，從其標志性詩集——《芝加哥詩抄》、《剝玉米皮的人》（普利策獎獲獎作品）、《煙與鋼》、《日灼西方的石板》、《早安，美國》、《人民，是的》、《詩全集》（普利策獎獲獎作品）中遴選主要代表作，涵納早期、盛年和晚期的全部優質作品，全面呈現其詩學主張、技藝和風格的衍變。

在他的詩中，有鋼的禱告——噴煙的煙囪、淬火中的鏈輪、藍衣的底層工人，有龐沛的想象力——人類與機器的夢想，有沉默——進入夢鄉的摩天大樓和浸泡在陽光中的玉米田，有遙遠年代的孤獨——城市瓦礫之間的空地等景象。博爾赫斯曾評價道：“在桑德堡身上有一種疲倦的憂傷，一種平原傍晚時的憂傷，泥沙濁流的憂傷，無用卻又精確回憶的憂傷，一個在白天和黑夜之間感受到時光流逝的男人的憂傷。”

作者簡介

【作者簡介】

卡爾·桑德堡（Carl Sandburg，1878—1967）

詩人、作家、記者、編輯，三度普利策獎獲得者，被譽為“美國現代文學的豐碑”，因其詩作深受民眾喜愛，又被稱作“人民的詩人”。

桑德堡生于美國伊利諾伊州一個瑞典裔鐵匠之家。十三歲即輟學進入社會工作，最初幫人運送牛奶，其后做過理發店雜工、廉價劇院換布景員、磚廠機車手、陶器廠車工學徒、丹佛和奧馬哈酒店洗碗工、堪薩斯州小麥田收割手等。曾有過一年軍旅生涯，歸來后進入格爾斯堡的倫巴第學院學習，并開始文學創作。代表作：《亞拉伯罕：戰爭的年代》《芝加哥詩抄》《日灼西方的石板》《煙與鋼》等。

桑德堡承繼惠特曼的精神傳統，以粗獷豪放、一瀉無遺的直白風格聞名，作品融合情緒、語調、意象，蘊藏巨大能量，富有辛辣的活力與高邁的激情。他廣泛地（且漂亮地）采用極具隱喻性的俚語入詩，以日常講話的節奏描繪先驅開拓的歲月里的赤裸而強勁的現實，締造了美國工業主義年代的史詩。

【譯者介紹】

鐘國強

作家、詩人，香港大學文學院畢業，曾獲多屆香港中文文學雙年獎、中文文學創作獎、青年文學獎、香港藝術發展獎藝術家年獎等獎項。著有詩集《圈定》《路上風景》《門窗風雨》《城市浮游》《生長的房子》《只道尋常》《開在馬路上的雨傘》《雨余中一座明亮的房子》，散文集《兩個城市》《記憶有樹》《字如初見》，小說集《有時或忘》《動物家族》，文學評論集《浮想漫讀》等。