四十五歲的英格蘭華裔作家和詩(shī)人羅漢娜（Hannah Lowe）2月1日以所著詩(shī)集《小孩》（The Kids）獲頒第五十屆科斯塔獎(jiǎng)的年度圖書(shū)獎(jiǎng)，并獲總獎(jiǎng)金三萬(wàn)英鎊，約合人民幣二十六萬(wàn)元。

1

《小孩》是第九部獲授科斯塔年度圖書(shū)獎(jiǎng)的詩(shī)集。基于作者在倫敦一所中學(xué)六年級(jí)教書(shū)十年的經(jīng)歷寫(xiě)成。

中國(guó)讀者對(duì)羅漢娜還不熟悉，今天借著這個(gè)獎(jiǎng)，我們介紹一下她的背景和作品。

她出自華父英母，1976年生于倫敦東北部的伊爾福德，有難民研究碩士和創(chuàng)意寫(xiě)作博士學(xué)位，目前任教于布魯內(nèi)爾大學(xué)。

她父親名叫羅拉爾夫，是半華人半黑人的牙買(mǎi)加移民。祖父則是1918或1920年從中國(guó)廣東前往牙買(mǎi)加謀生的客家華工羅書(shū)安。

二戰(zhàn)期間，十七歲的拉爾夫到美國(guó)做了一段時(shí)間的農(nóng)場(chǎng)工人。回國(guó)后生計(jì)難有著落，于是付出二十八英鎊的巨款，買(mǎi)了船票，與一百來(lái)名牙買(mǎi)加勞工一起，乘坐奧蒙德號(hào)海輪，于1947年3月來(lái)到戰(zhàn)后勞動(dòng)力短缺的英國(guó)。他曾在地鐵站叫賣(mài)《工人日?qǐng)?bào)》，為組織籌款，1964年與志同道合、小他二十三歲的白人英語(yǔ)教師成了家。

父親最大的業(yè)余愛(ài)好是打牌。每當(dāng)吃過(guò)晚飯，他便消失在倫敦東區(qū)街巷深處的地下室，不是打撲克，就是擲骰子，在香煙的瘴氣里一直玩到天明，然后回家睡覺(jué)。他衣著光鮮，文質(zhì)彬彬，做得一手好叉燒，在牌桌上同樣技藝出眾，人送外號(hào)“奇克”和“錢(qián)”。奇克記憶力超強(qiáng)，數(shù)牌記牌又準(zhǔn)又快，每每讓兒女驚嘆，卻為多數(shù)賭場(chǎng)所不容。漢娜十六歲時(shí)，奇克在牌局中途心臟病發(fā)作，身體和精神從此每況愈下。

為他守靈時(shí)，一個(gè)老頭子上前抓住漢娜的手，說(shuō)她父親是帝都最好的撲克牌手。牌友們按照賭界習(xí)俗，在他棺材上擺了一只紅骰子和一張紅桃尖。火葬場(chǎng)的高音喇叭里，播放著他最喜歡的比利·霍利迪的歌：我什么都給不了你，除了愛(ài)。

2

奇克遺下一個(gè)三十多頁(yè)的筆記本，里面記載了他在牙買(mǎi)加的童年：母親賣(mài)掉他，父親毆打他，無(wú)數(shù)次的搬家，無(wú)數(shù)個(gè)臨時(shí)繼母。十幾歲時(shí)，他就參加

了加勒比地區(qū)反對(duì)殖民主義的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。

漢娜翻開(kāi)筆記，想起父親，開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)。

她的作品多半以自己的中牙背景和父親為主題，如處女作《奇克》（Chick，2013），以及《奧蒙德》（Ormonde，2014）、《好久不見(jiàn)》（Long Time No See，2015）和《錢(qián)》（Chan，2016）。

2013年，羅漢娜回牙探親，參觀了金斯敦的唐人街、中國(guó)人的老寺和祖父的墳地，繼而發(fā)現(xiàn)牙買(mǎi)加所有的羅姓華裔，都來(lái)自廣東的兩個(gè)客家村。

羅漢娜將在今年5月推出兩本詩(shī)集新作，繼續(xù)追尋自己的中國(guó)血脈，并回顧英國(guó)與中國(guó)的交流史。

3

科斯塔獎(jiǎng)的前身是設(shè)立于1971年、一年一頒的惠特布萊德獎(jiǎng)。主營(yíng)旅游業(yè)的惠特布萊德公司于2006年終止贊助，由科斯塔連鎖咖啡店接手并重新冠名。

該獎(jiǎng)先評(píng)出各值五千英鎊的小說(shuō)、小說(shuō)處女作、詩(shī)歌、傳記和童書(shū)五個(gè)單項(xiàng)獎(jiǎng)，再?gòu)闹羞x出最后的大獎(jiǎng)，授以“年度圖書(shū)”稱號(hào)，外加兩萬(wàn)五千英鎊的支票。

今年是科斯塔獎(jiǎng)第五十次頒獎(jiǎng)，每位獲獎(jiǎng)?wù)叨嫉玫搅艘环萦美嫌∷C(jī)印制的特別紀(jì)念證書(shū)。

羅漢娜的獲獎(jiǎng)詩(shī)集《小孩》

收入十四行詩(shī)六十六首，述及教學(xué)、成長(zhǎng)、為母之道和動(dòng)蕩的二十世紀(jì)八十與九十年代。

評(píng)委會(huì)稱贊《小孩》是“一本值得一愛(ài)的書(shū)”，說(shuō)它“快樂(lè)、溫暖，也是完全普世的”。

去年科斯塔獎(jiǎng)的年度圖書(shū)獎(jiǎng)?lì)C給了特立尼達(dá)英國(guó)作家莫妮克·羅菲（Monique Roffey）所著魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)《黑海螺島的美人魚(yú)》（The Mermaid ofBlack Conch）。

羅菲在小說(shuō)中描寫(xiě)青年漁夫大衛(wèi)出海放歌，邂逅美人魚(yú)愛(ài)凱婭。此魚(yú)本是良家女，因貌美如花，受到眾多人妻詛咒，入水，變出大尾，在加勒比海中游蕩幾百年，直到男漁民的歌聲吸引了她。美人魚(yú)跟在船后游動(dòng)，卻遭惡毒的美國(guó)父子釣客強(qiáng)拉出水，作為戰(zhàn)利品，吊在碼頭，準(zhǔn)備賣(mài)給貪婪的美國(guó)博物館。大衛(wèi)救了她，贏得了她的信任。她開(kāi)始爛尾，穿鞋，鼻孔里流淌著“各種軟體動(dòng)物和小螃蟹”，緩慢而痛苦地重新變成一個(gè)女人。