活動現(xiàn)場

2021年9月16日，童心無界——“童年中國書系”版權(quán)推介會在中國國際展覽中心河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展位舉行。冰心獎評委會秘書長、兒童文學(xué)作家、“童年中國書系”主編翌平，兒童文學(xué)作家老臣，兒童文學(xué)作家、《少年文藝》執(zhí)行主編謝倩霓、《中國新聞出版廣電報》周刊中心副主任劉蓓蓓、北京尚斯國際文化交流有限責(zé)任公司版權(quán)部主任李曉川出席了版權(quán)推介會。

翌平

謝倩霓

推介會上，河北少年兒童出版社社長段建軍介紹了“童年中國書系”的出版情況和版權(quán)輸出情況?！巴曛袊鴷怠庇梢钇街骶?、冰心獎獲獎作家創(chuàng)作，書系從回望童年和故鄉(xiāng)的角度展現(xiàn)中國當(dāng)代社會的發(fā)展變遷。這些作品既是一個個具有個體色彩的童年故事，匯聚起來又是一幅書寫童年的中國文學(xué)地圖和社會文化長卷。

老臣

劉蓓蓓

據(jù)介紹，“童年中國書系”從2019年9月第一輯10冊出版上市，截至目前，書系規(guī)模已達(dá)35冊。接下來書系第四輯也即將啟動。書系自出版以來得到了業(yè)界的關(guān)注和認(rèn)可，《再見，婆婆納》等9冊圖書獲冰心兒童圖書獎，《沉醉的夏和冬》入選中國童書榜優(yōu)秀童書，《點(diǎn)街女孩兒》入選首屆兒童文學(xué)新書榜優(yōu)秀圖書，《快樂的風(fēng)》入選全國婦聯(lián)發(fā)布的“2021全國家庭親子閱讀紅色經(jīng)典書目”。

李曉川

段建軍

“童年中國書系”版權(quán)“走出去”取得可喜成績。 “童年中國書系”《我的鄰居是大象》《高小寶的熊時代》等10冊圖書英文版權(quán)輸出至英國卡茲班出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)，這一方面說明童心無界，童年的優(yōu)美、純真、善良、勇敢是人類共通的情感需求，另一方面，也說明在中國視角下的可信可愛可敬的中國形象越來越吸引著全世界的目光。河北少兒出版社將借“童年中國書系”走出去的機(jī)會，加強(qiáng)與國際少兒出版同行之間的文化交流，用更加開放的眼光講述“中國故事”，力爭策劃出版更多具有世界價值和意義的兒童圖書。

翌平從圖書品牌優(yōu)勢、文人情懷、童年摯情、風(fēng)俗文化、作者構(gòu)成幾方面介紹了書系。作為一套體現(xiàn)冰心獎獲獎作家創(chuàng)作水準(zhǔn)的集大成之作，“童年中國書系”的作者囊括了當(dāng)下兒童文學(xué)創(chuàng)作的中堅力量，他們對童年、對故鄉(xiāng)的真摯書寫，為當(dāng)代兒童文學(xué)創(chuàng)作提供了具有文學(xué)坐標(biāo)和體現(xiàn)童年之味的獨(dú)特價值。他表示，叢書以“書寫童年”為主題，個人化的童年表達(dá)又聯(lián)結(jié)著宏闊和開放的社會生活，為讀者留存下中華大地的山川地貌、風(fēng)俗人情等豐富深厚的中國面貌。希望這套作家用真情寫就的、有來歷的人生故事，能為當(dāng)下的少年兒童提供更多的精神底氣。

兒童文學(xué)作家謝倩霓的新作、以自身經(jīng)歷講述中國鄉(xiāng)村校園生活的《家在學(xué)堂》也即將隨新一輯的“童年中國書系”面世。謝倩霓認(rèn)為，“童年中國書系”的成功之處在于，書系作家眾多，所處地域、時代不同，因此也能夠形成集束式又參差錯落的表達(dá)。作家們以最純粹的赤子之心，用身為作家的成熟筆墨，書寫人生最初記憶中的童年和故鄉(xiāng)，寫出的一定是觸及中國這片土地深層的情感和意識的最動人的作品。有特色的，才能是世界的。

在新作《童年的花園》里，兒童文學(xué)作家老臣寫出了故鄉(xiāng)蒼茫大地上萬物生長的美麗，寫出各類動物的情感與靈性，寫出原生態(tài)生活的艱辛與苦難，寫出永不熄滅的光明與善念。他筆下的“故鄉(xiāng)”不僅是他真實的故鄉(xiāng)，也是他整個文學(xué)敘事與抒情中的“故鄉(xiāng)”，她是“小我”的，也是遼遠(yuǎn)和壯闊的。老臣認(rèn)為“童年中國書系”最難能可貴之處就是以作家個體的人生體驗，構(gòu)成了中國特色的“鄉(xiāng)愁”，并與世界相連通，與童年共情。作為兒童文學(xué)作家，給孩子閱讀的文字應(yīng)該有溫度，保留著對時光與人生的敬畏。

“父母一代成長時期的故事，當(dāng)下的孩子還愛看嗎？”答案是肯定的。劉蓓蓓認(rèn)為，無論時代遠(yuǎn)近，但是童年時的歡樂和憂傷，靈動而潔凈、響亮而熾熱，這些東西是永遠(yuǎn)不會變的?！巴曛袊鴷怠卑鏅?quán)輸出的情況也說明越來越多現(xiàn)實題材的中國故事受到得到國際出版界和讀者的認(rèn)可。

李曉川簡要介紹了近年來中俄圖書版權(quán)交流方面的情況、俄羅斯本土童書出版特點(diǎn)以及尚斯國際在童書版權(quán)推介方面成績，并結(jié)合“童年中國書系”提出了版權(quán)輸出方面的一些建議。

翻譯張懷存和英國卡茲班出版社代表對話。

“童年中國書系”英文版圖書譯者張懷存、英國卡茲班出版社編輯Karen以視頻形式參加了推介會，介紹了書系在英國編輯制作情況：《高小寶的熊時代》《我的鄰居是大象》《相遇，白樺樹》三冊圖書即將在英國印刷上市。張懷存是詩人、畫家，兒童文學(xué)作家，多年來致力于兒童文學(xué)創(chuàng)作與翻譯，并將優(yōu)秀的中國兒童文學(xué)作品推介到海外。她為“童年中國書系”版權(quán)輸出和翻譯做了大量工作。

版權(quán)推介會在愉快的氛圍中圓滿結(jié)束。作為開放式書系，“童年中國書系”將不斷吸納新時代涌現(xiàn)的優(yōu)秀獲獎作家作品，分批推出，力爭使叢書成為兒童文學(xué)發(fā)展長河中的經(jīng)典套系。

附：童年中國書系簡介

“童年中國書系”由翌平主編，冰心獎獲獎作家傾心創(chuàng)作，河北少年兒童出版社出版。這套以“書寫童年”為主題的全新作品，是冰心獎獲獎作家獻(xiàn)給孩子們的一份珍貴的禮物。秉承“五四”以來中國散文文脈，師宗冰心先生典雅、清麗、真情、凝煉的美文風(fēng)格，冰心獎獲獎作家返照初心，回到童年，書寫留在記憶中的真摯情感，描繪念念不忘的故鄉(xiāng)風(fēng)土，記錄讓人感懷的人間溫情，形成了這套誠意滿滿的“童年中國書系”。

這是中國式的童年，這里有距心靈最近的情感風(fēng)景。作品以童年鄉(xiāng)土回憶為軸，串聯(lián)起童年生命中對作家至關(guān)重要、印象至深的親情友情、故鄉(xiāng)風(fēng)物、瑣碎細(xì)事，既有少年不識愁滋味的童年風(fēng)景，也鐫刻著人到中年的人生體悟。飽含深情的文字帶領(lǐng)孩子們走進(jìn)父母一代生長的故鄉(xiāng)家園，去觸摸上一代人的生活，去了解我們這個國家的過去。在物質(zhì)貧乏的年代，那些溫暖心靈的愛教會孩子懂得愛與被愛，懂得珍惜，從而得到真切的成長。

“童年中國書系”既是一個個具有個體色彩的童年故事，又因作家來自不同地域、受不同地域文化滋養(yǎng)，他們的傾心著作將匯聚成一幅書寫童年的中國文學(xué)地圖、社會文化長卷。作家筆下的童年生命記憶，也是展現(xiàn)當(dāng)代社會發(fā)展變遷的中國故事。叢書作家從不同角度書寫中國，實現(xiàn)了從個人視角到社會廣角、從個人話題到共同話題、從個人到大時代的書寫，就像小溪匯入大海，從輕盈到磅礴，有了質(zhì)的飛躍，成就了一部“時代中國”的重大選題。

“童年中國書系”為開放式書系，目前已出版35冊。單本圖書定位為作家個人的精致“名片”，反映地域文化特色，整個套系彩線串珠，成為一幅色彩斑斕的書寫童年的社會文化長卷。

“童年中國書系”第一輯10冊于2019年9月出版，包括陸梅《再見，婆婆納》、高凱《高小寶的熊時代》、毛蘆蘆《點(diǎn)街女孩兒》、湘女《會飛的孩子》、阮梅《像蘆花一樣奔跑》、張玉清《懵懂童年》、翌平《我的鄰居是大象》、趙菱《紅蜻蜓，我的紅蜻蜓》、張潔《沉醉的夏和冬》、孟飛《飛吧！鴿子》。

書系第二輯10冊于2020年4月出版，包括韓青辰《呢呢喃喃》、牧鈴《快樂的風(fēng)》、趙華《簡泉》、王勇英《鉤月光》、嚴(yán)優(yōu)《只是當(dāng)時年紀(jì)小》、毛云爾《像銀手鐲一樣的雪》、雁陣《青青皂莢樹》、魏曉曦《相遇，白樺樹》、楊老黑《頑皮童年》、蒲靈娟《好孩子 狼不吃》。

“童年中國書系”第三輯15冊于2021年4月出版，包括安武林《童年往事》、孫衛(wèi)衛(wèi)《外婆說我是窩里橫》、格日勒其木格·黑鶴《游牧童年》、簡平《青草奔放》、吳然《聽那風(fēng)聲》、王立春《站在春天的開頭》、老臣《童年的花園》、周蜜蜜《五羊城的小蜜蜂》、張吉宙《燈花》、劉東《我和你》、張曉楠《黃河水呀幾道道彎》、車培晶《凍紅了鼻子》、李岫青《我和媽媽的秘密》、謝華良《向日葵》、肖定麗《我的童年幻想》15冊。

第三輯15冊 2021年4月上市