《曹文軒最美雙語童話：笨笨驢不笨》最近由中譯出版社推出。曹文軒在這部中英文雙語讀物里講述了憂傷和苦難童年的故事。主人公小驢和驢爸爸住在南方的一個小鎮里，這里還住著各種小動物和各具性格的人，小驢總是用最真摯的心與周圍的人溝通、相處，但換來的卻是嘲笑、不滿甚至被欺騙。有時小驢也會懷疑自己，問驢爸爸：“我是一頭笨驢嗎？”然而爸爸總是笑著回答“你不笨”。這部雙語童話小說依然保持曹文軒獨有的美學特點：心靈美，文字美，擅長以詩化散文的節奏和韻律描繪環境場景。