改造后的貴州黔西南布依族苗族自治州板萬村，建筑風貌統一，環境優美宜人，活力綻放。

　改造后新老建筑錯層疊置的江西德興市花橋鎮花園村一景。

我國廣袤的大地上，分布著數以百萬計的自然村落。在這里，人們創造出豐富多彩的鄉村圖景。江浙古村落多與水為鄰，水天之間，營造出詩畫般的意境；西南梯田村落變化多樣，獨具韻致，展現出人與自然和諧共生之美；北方窯洞村落質樸厚重，與黃土高原的雄渾相和，譜出一曲恢弘交響……各具特色的村落布局、向往自然的營造理念與寄情山水的人文情懷相融，成就了中國傳統村落獨特的美學特征。

在國家大力實施鄉村振興戰略的背景下，如何做好傳統村落的保護、更新和發展，再現傳統村落質樸之美？

加強整體修復改造

傳統村落，既要有“形”，也要有“神”。在修復改造中，設計者要在傳統村落物質性的空間存續上做足文章，保護、修復、回歸傳統聚落形態，強化鄉村風貌特色；也要在精神性的文化傳承上下功夫，發展、織補、延續傳統鄉村文脈，在為鄉村可持續發展注入現代文明的同時，兼顧地域文化的保護，留住鄉愁。

在貴州黔西南布依族苗族自治州板萬村的改造實踐中，團隊基于該村保留的大量傳統建筑和民族傳統文化，從整體改造理念出發展開設計。在“形”的塑造上，團隊對村中尚留的傳統木構吊腳樓和風貌迥異的新建磚混房屋，進行了建筑風貌統一修繕設計，并合理劃分區域，切實改善了村民的居住環境。同時，團隊還在村中人流聚集的地方，設計了可供聊天、休息的木廊、涼亭，為村民搭建起交流空間。整體改造后的板萬村，建設了公共生活空間，修繕了鄉村文化空間，形成具有層次的公共空間序列。

設計助力鄉村振興，更重要的是通過“形”的塑造，激發“神”的活力。設計團隊努力將振興傳統工藝、活化非物質文化遺產與村落改造相結合。比如，團隊將板萬村閑置民居改造成刺繡、織布、釀酒等傳統手工藝作坊；新建文化傳習所、風雨橋；修整戲臺；對村小學進行整體改造和擴建，增建了圖書館和文化鄉土教室；改建土陶窯以恢復傳統制陶工藝……

經過改造，板萬村“形”“神”兼備，整體風貌更美了，傳統手工藝的生產性保護做了起來，非遺展演活動也多起來了。這正是強調整體性修復改造的意義所在：通過設計的介入，把傳統村落各種要素的改造和提升予以綜合考慮，將傳統村落內化為具有文化活力的社會結構，外化為具有整體之美的鄉村景觀。

書寫自然生態詩篇

蒼山下、洱海邊的白族村落，河網縱橫的江南水鄉，高山密林中的苗嶺山寨……傳統村落往往與大自然相融相生。大自然給予了傳統村落寧靜優美的環境，人、建筑與環境的相互依存，在大地上繪就一幅幅美麗畫卷。

傳統村落的振興，需要尊重自然、細心呵護大自然的饋贈，還需適應自然、因地制宜。這既是先民的營造智慧，也是傳統村落與自然環境相融相生的關鍵。

浙江松陽縣“拯救老屋行動”，強調在改造中尊重當地古村落的原生態，從而繪就一幅別具韻味的“山居圖卷”。松陽縣群山環繞、云蒸霞蔚，黃墻黛瓦的傳統村落置于其中，更添古樸之美。為解決老屋無人居住、村落生機漸失的困擾，設計團隊引入本地工匠、采用鄉土材料和工藝，盡可能還原村落傳統風貌；同時，保留推開窗見山、抬起頭觀星的生態特色，使改造后的傳統村落與自然環境相輔相成，吸引許多外鄉人來此體驗，寫下一首人與自然和諧共處的生態詩篇。

坐落于自然天坑中的貴州黔西南布依族苗族自治州雨補魯村，依山而建，村落建筑背山面田，有著上百年歷史。設計團隊依托天坑地貌和古寨風情，將其打造成一個“望得見山、看得見水、記得住鄉愁”的新村落——通過對古泉、古樹、古道的保護與規劃，保持了村落依山勢呈半環狀的空間布局，使其與自然環境融為一體……如今的雨補魯村，建筑風貌統一、錯落有致，自然生態環境良好，鄉村文化氛圍濃郁，展示出古風再現、詩情畫意的村落之美。

注重文化傳承創新

傳統村落的價值在于，它是一種自然和人文有機融合的生態系統，是在人類生產實踐活動中長期積淀形成的，飽含豐富的歷史信息和文化記憶。構成鄉村聚落的建筑，其價值并不完全在于歷史長短，還在于不同時代印記豐富真實的整體呈現。所以，傳統村落的改造設計，既不能片面還原某一時期的風貌樣式，也不能簡單移植異域文化以求創新，而應樹立在傳承中創新的歷史觀念，通過更新改造，激活已失去原有功能的建筑，延續其生命。

江西德興市是藥材的主產區之一。如何使深山里的村落走出一條特色發展之路？對局部老建筑群進行改造以傳承中醫藥文化或許是個答案。

改造中，設計團隊遵循“結構改造、功能再造、文化塑造、生態營造”原則，對德興花園村一處曾是學校的老建筑群進行改造活化——完整保留原來校舍一、二層的磚混建筑，并在原來南北向布局的建筑群上，加建東西向的二層鋼結構建筑，新老建筑錯層疊置，形成了豐富的立體院落空間，創造了嶄新的視覺空間形象。設計團隊在新建筑群中植入了中醫藥教學、試驗、體驗等功能，成功將其改造成了中醫藥試驗培訓基地。改造后的建筑群，被杏林馨香浸染，成為帶有時代印記的贛鄱文化“新地標”。周邊的村民們也把這里當作公共活動空間，中醫藥文化在鄉村創新性改造中得到傳承。

隨著鄉村振興步伐加快，如何讓傳統村落既不被迅速發展的現代文明拋下，也不被過度開發所破壞，是需要認真思考的時代課題。在城鎮化快速發展的進程中，從傳統村落獨特的自然形態和人文價值出發，以藝術的視角介入鄉村振興，將有助于實現傳統村落自然美與人文美的回歸。

（作者為中央美術學院副院長）