當一頭亮麗玫瑰色長發、一身紅色長袍的包弫出現在幸福集薈書店的時候，所有人的眼前都為之一亮。她走到人們面前，開口唱出悠揚動聽的歌曲，然而仔細一聽歌詞又令人忍俊不禁：“對不起，我中文不好，對不起。”

包弫本名Jennifer Ball，是一名來自美國的搖滾樂手及作家。年逾六旬而始終保持著對生活的好奇與熱情的她，將自己精彩的人生故事都寫進了《搖滾女孩的高數人生》（1991年首次出版）中。2019年4月，上海文藝出版社出版了這本半自傳式的后現代小說的中譯本。5月，包弫攜此書來到上海，與讀者見面。

包弫

她把苦難磨成了人生的珍珠

在《搖滾女孩的高數人生》中，主人公搖滾女孩慕斯曾經在洛杉磯、紐約、芝加哥都生活過一段時間，每次因為不同的原因或搬離或逃離一座城市。變質的親情使她過早地獨自體會到社會的殘酷與人生的艱辛，以至于她始終對人性與人的底線存有懷疑和試探的心理。為了探清生活的本質，她如饑似渴地嘗試一切讓她脫離平庸和瑣碎的事物，在夏日劇團演員、學生、單人喜劇表演者、電視競猜節目選手等多面身份的跳躍中追尋人生的意義，總結出自己的人生數學公式，如戀愛情愫的半衰期理論、忍耐時長比率公式、牡蠣方程、相貌相對論等。因為生活對她而言就是一種極為精確復雜的高等數學，大腦空間里無數個二維房間中，充斥著陰暗的秘密，天馬行空的熱忱，無限循環的瘋癲回憶，與絕望曠日持久的斗爭，與生活的和解——它們都是未知數，卻也都有可能是正解。

作為一部半自傳式的小說，《搖滾女孩的高數人生》中95%以上的內容都來源于作者的親身經歷。而在簽售會上，包弫也分享了自己傳奇的人生經歷。如今樂觀積極的她，其實年輕時遭受過很多艱辛：青春期時精神狀況不穩定的母親為她留下了一些創傷性的記憶，例如13歲時母親曾經在她洗澡時沖進浴室用槍指著她；而在20歲出頭的年紀，父母就與她斷絕了關系，她不得不一個人努力在大城市生存下去。

或許從小性格中就有特立獨行的一面，包弫的“生存之道”也與眾不同——她選擇參加形形色色的電視節目，通過贏得節目獎品的方式來獲得生活費。而這確實令她收獲頗豐。她曾贏得了大約1萬美元的獎金，還有一趟前往希臘的豪華游輪之旅。盡管她的初衷只是為了讓自己活下去，卻因此成就了自己人生中的種種傳奇經歷。

而這種特立獨行的性格也體現在了包弫的寫作風格中。《搖滾女孩的高數夢想》一書融合了單人喜劇、戲劇對白、詩歌，以及后現代意識流風格的自我獨白。片斷式的文字，夾以主人公想象出的各路編輯、專家的批注，以嵌套式的敘述結構、后現代喜劇的風格編織起一段痛苦與喜悅并存的人生，展開一幅二十世紀八十年代光怪陸離的歐美社會畫卷。在美國出版時，《柯克斯書評》曾評價其“所有的章節匯聚成略帶陰郁色彩的即興說唱集錦，給人留下一種帶有甜味的煙霧，微醺的體驗，以及棉花糖般的口感”。

特立獨行的個性與人生經歷背后，是包弫面對苦難勇敢而豁達的態度。對此，包弫舉了個例子：當沙子落入牡蠣的殼中，它會感到痛苦，但在痛苦中它會不斷分泌出珍珠質，將沙子變為寶貴的珍珠。包弫告訴現場讀者，我們在人生中遇到種種逆境時，也要像牡蠣一樣去打磨痛苦，讓痛苦最終成為美麗的珍珠。

多重身份背后是對生活的真誠與熱情

經歷傳奇的包弫，也有著多重的身份。她和丈夫麥克·瓦尼博士自1984年起便加入過多支搖滾樂隊，目前所在樂隊為“手指木偶”，包弫吹奏法國號。簽售會現場，包弫分享了她和樂隊的演出視頻。她一邊播放視頻，一邊情不自禁地跟隨屏幕上的自己一起唱了起來，似乎擁有隨時進入舞臺狀態的奇妙能力。

包弫有一項重要的成就，在于她的語言學研究。起初，為了讓英文考試總不及格的兒子能克服學習障礙，她開始研究英文的詞根，由此拓展到對拉丁語、希臘語的研究，并產生了跨界研究與英文相差甚遠的其他古老語言的念頭。

在探索中，包弫發現漢語作為世界上歷史最悠久的語言之一，在文明進程中從未被打斷過，并且使用至今。她認為學習漢語，對于語言學研究非常關鍵。于是52歲那年起，她便開始了對漢語結構模式的研究。正是由于對漢語的鉆研，她選擇了“弫（zhěn）”這個生僻字作為自己的中文名，是因為該字有“強勁有力”的含義。因而包弫說”自己中文不好“其實太過謙虛，她對中文的理解實際上非常深入和用心。

隨著包弫對漢語的研究越來越深入，她發現中國人普遍習慣于用偏旁和部首記憶和理解漢字，然而漢字中其他的結構也有所意義和聯系。她稱其為“亞結構”，并與徐超共同創建了一個漢字亞結構搜索引擎，讓人們通過亞結構，而不是偏旁部首，也能搜索到漢字。這一靈感也來自于她身為化學家的丈夫的啟發，她將科學的思維引入了漢語研究中。

包弫的這一創舉并不為所有人所認可，甚至曾有人向她指出，漢字是不可如此分析和解釋的，這一搜索引擎拿走了中國5000年文明的靈魂。對此包弫回應說，人們總是會懼怕新事物，但正是新事物才能推動世界前進。“這正像煉金術走向科學的過程。”包弫如此舉例，“一開始的時候，煉金術士也會對科學家說，你從我這把煉金術的精華都拿走了。然而，正是科學家不畏神秘的努力，讓煉金術走到了真正的科學。”

研究漢語多年的包弫，也在中國生活與工作了很多年，還在蘇州大學擔任英文教師的職業，已經教了453位學生。簽售會現場也有很多她的學生前來捧場，而包弫記得自己每個學生的名字。她會自費請自己的每個學生吃飯，在飯桌上真誠地了解他們的人生故事，詢問他們人生中遇到的難題，并盡己所能地幫助他們提出一些解決的方案。也正因為如此，她得到了學生們一致的尊敬與愛，甚至改變了很多學生的人生軌跡。

包弫覺得，中國的學生都太刻苦了，哪怕到了大學，學習也不肯放松，不懂勞逸結合。于是她會組織學生們一起進行一些課外活動，例如游泳、做陶藝、做蛋糕等等。而在她的課堂上，她也會設計一些小游戲，例如讓學生手工制作莫比烏斯環，或者測量水的酸堿度，讓學習的過程更有樂趣。“因為學英文真的很無聊。”她笑著說。

在蘇州大學任教期間，包弫發現在馬路上和校園道路上騎自行車的人很少戴頭盔。“我看到很多人都會戴口罩，但沒有人戴頭盔，”她說，“戴口罩是可以保護呼吸道，但它防止的是幾十年后可能才會顯現出來的后果。而不戴頭盔的話，如果出了事故，對頭部的損傷是會立刻發生的。為什么大家都很在意幾十年后才會出現的健康問題，卻對此時此刻的安全隱患視而不見呢？”做出這番思考的包弫，決心幫助更多人樹立安全意識，于是買了600個頭盔在校園里免費分發。

包弫的慷慨與熱心也體現在了簽售會上。她為前來現場的讀者都準備了飲料和食物，并自己制作了一些可愛的手指玩偶贈送給讀者。包弫之所以會有這一用心，是因為她發現在公共場所哭鬧的孩子與心情沮喪的大人，只要收到類似這樣的小禮物，心情都會立刻變好。于是她就養成了隨身攜帶一些小禮物的習慣。這是她讓世界變得更美好的一點小小的努力。

在簽售會上，包弫還分發給現場讀者一些幸運餅干。這種時常出現在西方的中餐館里的小零食，都會放進一張小紙條，寫著一句祝福或者鼓勵的話。而包弫的幸運餅干是經過特別定制的，里面的小紙條上寫的都是《搖滾女孩的高數人生》一書中的句子，每個看似意義不明的句子，都對應著小說中的一段情節。記者打開自己的小紙條，看到上面寫著一行”我總是為了愛而搬到大城市去“。這句話的背后，又藏著怎樣的故事呢？

包弫自制的手指玩偶，在簽售會上贈送給讀者