小說作品

1. 《陳泊水的救贖之路》（1期）

作者：王華（仡佬族）

作品以令人信服的情節推演和內心透視，描寫了主人公陳泊水不可完成的自我救贖，深刻揭示了人性中不能承受之重，從而觸及了一個時代痛點。小說將歷史的反思與人性的反思融為一體，對在歷史與現實中沉浮的小人物的靈魂救贖表現了獨到而深刻的關懷。冷峻的文字背后是作者警戒世道人心的良苦用心。

2. 《口信像古歌流傳》（11期）

作者：第代著冬（苗族）

在小說中，作家精心構建了一個文化地理空間，歷史被處理成一個個口信，淳樸的民心民風化解了故事中的愛與悲苦，民族民間文化展示出生生不息的強大生命力。古歌與口信互為交疊，連通了傳統與現代，述說著滄桑世變，回響在族群的生命記憶中。

3. 《打開一扇窗子》（12期）

作者：陶麗群（壯族）

小說展現了作者深刻的倫理思考和出色的敘事能力。作品借“開窗”這一富有意味的核心意象，講述了一段沉陷在隔閡與冷漠之中三十年之久的親情故事，在富有張力的敘事中，探尋著寬宥、和解、懺悔與救贖的主題。

散文·紀實作品

1. 《大地的云朵》（3期）

作者：阿慧（回族）

這是一篇真正深入生活、扎根人民的作品，作者只身來到新疆偏僻山鄉，與進疆打工的河南拾棉女工同吃同住同摘棉，掌握了大量一手素材，以充滿熱度的文字，真實記錄了新疆拾棉工的生存實況，寫出了她們在當下社會經濟格局中的艱難生活與憧憬希望，展現了她們堅韌、仁厚、樂觀向上的精神。

2. 《土離我們還有多遠》（6期）

作者：鮑爾吉·原野（蒙古族）

鮑爾吉·原野的散文，從平凡的生活細節中發掘出蒙古人的精神內涵，通過生動的描寫，表現了牧民對草原、對土地發自內心的熱愛。

詩歌作品：

1. 《虛構》（3期）

作者：蘇蘭朵（滿族）

這組詩歌語言敏銳犀利，感情冷峻克制，詩句具有來自靈魂深處的復雜意蘊和張力，表現了詩人獨特的創造性和孤獨求索的勇氣。

2. 《藍火》（8期）

作者：石舒清（回族）

這組詩歌語言樸白，卻深微、神秘、獨特，如同交響樂中雄渾深厚的低音，從生活的最深處緩緩奏出。

評論作品

1. 《2016年<民族文學>年度述評》（1期）

作者：蘇濤（回族）

該評論對《民族文學》2016年全年所刊作品進行了認真梳理、解析，觀點鮮明，層次清楚，語言簡潔，論述有據，展現出敏銳的觀察力和深入的理解力。

翻譯作品：

1. 《夜空要回了星辰》（詩歌·2期）

作者：哈志別克·艾達爾汗（哈薩克族）

譯者：熱宛·波拉提（哈薩克族）

這組詩歌純凈悠揚，如一縷來自草原的清風，帶著愛意與柔情，給人以美的吹拂和溫暖的感動。

2. 《老狗醉了》（小說·6期）

作者：德本加（藏族）

譯者：萬瑪才旦（藏族）

小說圍繞著一條老狗的去留，以略顯夸張的諷刺筆法，著意刻畫了一位小學校長的官僚形象，既有一定的諷刺意味，又帶有藏文化獨有的寬容特質，在笑聲中給人以啟迪和警示。