費爾南多-佩索阿，1888年6月13日出生于里斯本，葡萄牙詩人，擁有多重身份，還是文學評論家和哲學家，1935年11月30日，四十七歲的佩索阿因肝病惡化去世。去世前一天，他在一張小紙片上用英文寫下了他的最后一句話：“我不知道明天將帶來什么。”也許他已預感到，第二天帶來的將是他一生中多次用詩歌描繪過的死神的拜訪。

也許在詩歌領域乃至文學史里，沒有任何一個人能夠像佩索阿那么“復雜”。在他的詩歌里，他一共為自己創造了“七十二個面具”，通過這些面具和詩歌，他抒寫了靈魂中的每一個裂隙，心靈上的每一處褶皺。他的“異名者”寫作名垂青史，他創造了許多“不存在的名人”，這些“名人”各有各的外形、個性、生平、思想和政治、美學以及宗教立場，而且寫的詩風格也不一樣。他們和佩索阿一樣都是單身漢，也出版詩集。更為奇特的是這些“不存在的名人”之間還有書信往來，互相評論翻譯對方的作品。其中最著名的有三位，即卡埃羅、坎波斯、雷耶斯，這三個人在佩索阿的一本詩集《我的心略大于整個宇宙》里有介紹，也有他們的詩選。其實這些詩人都是佩索阿的化身，這些風格迥異的詩都是佩索阿的作品。而巧的是，“佩索阿”在葡萄牙語里就有“個人”、“面具”的意思。他的這個名字似乎宿命地定性了他的個性、思想與寫作旨趣。

如夢似幻

某種感覺像一種睡眠，如同迷霧般彌漫在我們的思想里，使我們不能思考，不能行動，不能真切而簡單地成為我們自己。我們仿佛并未入睡，夢想之外的夢想在我們眼前徘徊，初升的太陽懶洋洋地將我們停滯不前的意識表層溫暖。我們迷醉于自己什么都不是，我們的意志像院子里的一桶水，被路人無精打采的腳步踢翻。

我們投出目光卻什么也沒看見。長長的街道擠滿披著衣服的動物，像一塊平坦的布告板，上面的字母毫無意義地繞來繞去。房子僅僅是房子。無論我們看得多么清楚，我們也無法對所見之物賦予意義。

近在咫尺的木箱店傳來一陣陣錘擊聲，聽起來恍若遠在天邊。每一擊明顯與下一擊隔開，伴隨著回音，聲音平淡乏味。在暴風雨肆虐的日子里，貨車照例嘎吱嘎吱地駛過。人聲從空氣中浮現，而不是發自人們的喉嚨。作為背景的河水也疲憊不堪。

這不是我們感受到的單調，這一切也不痛苦。我們只是帶著另一個人的個性睡意綿綿，因加薪而能夠忘記一切不快。我們什么也感覺不到。或許唯有走動性自動癥，使我們的雙腿在不由自主地走路時，鞋里的腳拍擊著地面。或許我們連這些都感覺不到。有些東西在蒙住我們的雙眼時擠壓著我們的頭部，就好像用手指堵住我們的耳朵一樣。

這就像心靈的一次感冒。而這種患病的文學形象使我們期望生活是一個康復期，我們不得不停住我們的腳步。而康復思想令我們渴望呆在城郊的房子里——并非是房子周圍的花園，而是舒適的房子深處，遠離馬路和車輪聲。不，我們什么也感覺不到。我們意識到穿過一道不得不穿過的門，而這個事實足以讓我們入睡。我們穿過一切地方。小熊站在那里，你的鈴鼓在哪里呢？

外在感覺

傍晚，一陣陣微風拂過我的前額，撩起我的領悟力，帶來一絲說不清的朦朧撫慰（談不上是撫慰，它太過輕柔）。我只知道，心頭的沉悶有所變化，我得到片刻的安慰，就像一小片衣角不再摩擦我的痛處。

這空氣的細微移動給我的多愁善感帶來僅有的一點寧靜！但是，人類的感覺也是如此，我懷疑，意外之財或意想不到的微笑對于別人的意義，比不上一縷清風對于我的意義。

我想睡覺，想做夢。我更清楚地看見客觀存在的一切。生活的外在感覺令我感到更舒服。一切都因為我走近街角時，微風起了小變化，觸到我的肌膚表面，令我心曠神怡。

我們愛或失去的一切——事物，人類或價值——摩挲著我們的皮膚，從而觸到了我們的靈魂，在上帝眼中，不過是這微風，除了想象中的撫慰，適當的時刻，對一切美好的失去，什么也沒帶給我。

自由與孤獨

自由存在于孤獨的可能性中。如果你能夠脫離人群，不用為了金錢、伙伴、愛情、榮譽或好奇心——這些事物無一能夠存活于沉默和孤獨中——而尋找他們，那么你才算是自由的。如果你不能一個人活著，那么你就天生為奴。你或許擁有一切精神和靈魂的卓越品質，在這種情況下，你是一個高貴的奴隸或聰明的奴仆，但你不自由。你不能視之為你自己的悲劇，因為你的出生只是命運的悲劇。然而，如果生活壓迫你，以致你被迫淪為奴隸，那么你是不幸的。如果你生來自由，具有與世隔絕和自給自足的能力，而貧窮迫使你與人交往，那么你是不幸的。是的，這樣的悲劇就是你自己的，并將伴隨著你。

生來自由是人類最偉大的卓越品質，使淡泊名利的隱士要高于君王甚至上帝。君王和上帝的自給自足，是通過他們的權力而不是對權力的輕蔑來實現的。

死亡是一種解脫，因為人死之后，別無所求。死亡迫使可憐的奴隸擺脫了苦與樂，以及夢寐以求的上進生活。死亡使君王失去了并不想放棄的統治。死亡使濫情的女人失去了她們珍愛的凱旋。死亡使男人從命中注定的征戰中擺脫出來。

我們可憐而荒謬的尸體永遠也不知道，它們被衣著華麗的死亡裝飾，變得高貴起來。死去的人是自由的，即便他不想要自由。死去的人不再是一個奴隸，即便他為結束奴役生涯而哭泣。像君王這樣的人，他的最高榮耀是他的君王頭銜。作為一個人，他是可笑的，但作為一個君王，他高高在上。因此，或許死去的人變得丑陋，但他仍然卓越，因為死亡使他自由。

由于疲憊，我拉上百葉窗，將自己與世隔絕起來，于是有了片刻的自由。明天我將重新做回奴隸，但此時——我獨自一人，不需要任何人，唯恐被什么聲音或什么人打攪——我有屬于自己的短暫自由和榮耀。

靠坐在椅子上，我忘了將我壓抑的生活。除了一度的痛感，沒有什么令我感到痛楚。