在如今這樣的信息化、全球化時代，中國的文藝作品愈發受到網絡文學的影響，這一點有目共睹。而在彼岸東瀛，則由漫畫充當了類似網絡文學這樣的角色。作為大眾流行的文化產物，漫畫影響著社會中方方面面的人群，優秀的漫畫作品會不斷地改編為動畫、電視及電影作品。當然也有例外，有些動畫作品并非由漫畫改編，而是改編自文學作品。“涼宮春日”系列，便改編自日本文學的特有產物——輕小說。

所謂“輕小說”，可以理解為“可以輕松閱讀的小說”，即一種特別注重娛樂性的文學作品。這一文學形式起源于20世紀80年代的日本，由于很多作品被改編為動漫，因此又被稱為“動漫小說”。

“涼宮春日”系列是作家谷川流的輕小說代表作。這一系列作品的第一部《涼宮春日的憂郁》于2003年出版。作品以高中校園為背景，講述了美麗的女主角涼宮春日，強迫一位叫“阿虛”的普通高中男生一起追求生活中的不平凡，組建社團SOS，并在社團內邂逅外星人、未來人、超能力者等等。最后，涼宮春日幾乎毀滅了世界，全靠阿虛把她和自己拉回現實。

“涼宮春日”系列輕小說作品一經推出，便獲得了超高的人氣，隨后被改編為動畫作品。2006年4月2日，動畫片《涼宮春日的憂郁》在千葉電視臺上映，同年獲得第11屆“神戶動畫大獎”的電視動畫大獎和主題曲獎，2007年獲得“東京動畫獎”的優秀作品獎。就內容而言，動畫作品《涼宮春日的憂郁》并非小說的簡單照搬，而是進行了重新編排與再創作。在情節上，動畫作品不僅收錄了小說《涼宮春日的憂郁》的全部內容，還加入了《涼宮春日的煩悶》卷中的《涼宮春日的煩悶》《神秘信號》《孤島癥候群》和《涼宮春日的暴走》卷中的《射手座之日》以及《涼宮春日的動搖》卷中的《Live Alive》《朝比奈實玖琉的冒險Episode00》等短篇故事。在調整順序之后，單是動畫片開頭便吊足了觀眾胃口，而在隨后14集的故事中，逐漸展現出相應的人物與情節信息。

《涼宮春日的憂郁》沒有像《哆啦A夢》那樣達到了“國民動畫”的高度，畢竟后者能受到更更廣泛年齡段觀眾的喜愛。而一些觀眾卻被《涼宮春日的憂郁》中“錯亂”的劇情弄得“頭昏腦漲”，宣稱除“正能量”之外無法體會到作品的美學價值。但是，在日本國內以及其他引進該片地區的絕大多數觀眾看來，這部作品給他們留下了極為深刻的印象，令人難以忘懷。這些觀眾認為，除了精巧的情節和鮮明的人物之外，這部作品還包含著創作者對這個世界的深刻理解，而且這種理解是具備普適性的。

比如主角涼宮春日，其自白是這樣的：“我對普通的人類沒有興趣。你們之中要是有外星人、未來人、異世界來的人、超能力者，就盡管來找我吧！”事實上，每個人的內心深處都厭倦于生活本身的煩瑣與重復，渴望激情、渴望變化，渴望在循規蹈矩的無聊生活中開始一段有趣的經歷，像涼宮一樣渴望得到解脫。而涼宮春日的故事恰好向我們證明了，生活是可以改變的。我們看著這樣的作品，借用別人的劇本，幻想著自己的傳奇。