原名張兵。筆名牧野。內蒙古巴盟人。民盟成員。1995年畢業于北京師范大學，博士。現為北京師范大學外文學院教授，博士生導師。外國文學研究所所長。2001年加入中國作家協會。著有專著《陌生化詩學——俄國形式主義研究》，學術隨筆《白銀悲歌》，發表論文數十篇。譯著《紅笑》、《雅典與耶路撒冷》、《鑰匙的統治》、《無根據頌》、《鋼鐵是怎樣煉成的》，合譯著作《先知三部曲》、《謝爾蓋神父》、《父與子》、《我死于昨天》、《創作過程與藝術接受》、《我們，在那遙遠的地方》等。