女。浙江杭州人。1932年畢業于北京燕京大學英語系。1944年清華大學研究生畢業后到美國芝加哥大學學習，1948年獲博士學位。1949年回國后歷任北京燕京大學西語系教授、系主任，北京大學西語系及英語系教授、博士生導師。北京英國文學會顧問、美國文學會常務理事、外國文學會榮譽理事。1935年開始發表作品。1962年加入中國作家協會。譯著《荒原》、《哈依瓦薩之歌》、《我自己的歌》、《草葉集》等。《我自己的歌》獲1988年北京大學科研成果獎、1994年中美文學交流獎、1991年芝加哥大學百年紀念專業成就獎、1995年彩虹翻譯獎。