筆名中人、鐘驛。遼寧大連人。1961年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系并留校任教，曾任阿拉伯語(yǔ)教研室主任兼希伯來(lái)語(yǔ)教研室主任。現(xiàn)為北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中東學(xué)會(huì)理事，中國(guó)譯協(xié)文藝委員會(huì)副主任，中阿（阿拉伯）友協(xié)文化委員會(huì)副主任，阿拉伯作協(xié)名譽(yù)會(huì)員。享受政府特殊津貼。1996年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。編著有《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》、《第一千零二夜》、《東方文學(xué)史》（副主編之一）等，譯有《難中英杰》、《沙漠——我的天堂》、《紀(jì)伯倫散文詩(shī)選》、《淚與笑》、《庫(kù)杜斯短篇小說(shuō)選》、《阿拉伯古代詩(shī)選》、《本來(lái)就是女性》、《一千零一夜》、《努埃曼短篇小說(shuō)選》等。《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》獲2006年高校人文類(lèi)成果一等獎(jiǎng)。2001年獲正大獎(jiǎng)教金、2005年獲埃及高教部表彰獎(jiǎng)。