上海人。1982年畢業(yè)于中國人民大學(xué)中文系，文學(xué)碩士。1970年赴石油部湖北潛江五七干校插隊(duì)務(wù)農(nóng)。后歷任油田工人，石油部華東輸油管理局教師，中國人民大學(xué)中文系助教、講師、教研室主任，教授。1985年留學(xué)于德國波恩大學(xué)，1992年在美國馬里蘭州立陶森大學(xué)任教。1984年開始發(fā)表作品。1995年加入中國作家協(xié)會。著有專著《卡夫卡傳》、《城堡里迷惘的求索：卡夫卡傳》、《海明威》等，論文《菲爾丁對歐洲各種文學(xué)形式的借鑒》、《亨利·米勒全集總序》、《翻譯是一項(xiàng)偉大的工程》等，譯著《現(xiàn)代文學(xué)批評史》(五冊，合譯)、《小說理論》、《南回歸線》、《黑色的春天》、《活出歡喜的心》、《葬禮之后》(合譯)等。專著《尼采美學(xué)思想》獲北京市第三屆哲學(xué)社會科學(xué)中青年優(yōu)秀成果獎、第三屆馮至德語文學(xué)研究獎，《象征主義·意象派》(合編)獲全國高校外國文學(xué)教學(xué)研究會首屆優(yōu)秀教材獎。