浙江寧波人。中共黨員。1982年畢業于北京大學西語系法語專業，1984年畢業于北京大學西語系法語專業研究生班，碩士。1992年畢業于法國巴黎大學四大文學系，博士。1970年赴浙江生產建設兵團務農。歷任浙江農科院土肥研究所技術員，中國社科院外文所《世界文學》主編，編審。1986年開始發表作品。2009年加入中國作家協會。已出版翻譯劇本《緞子鞋》，翻譯文集《火的女兒》、《巴黎四季風》、《左岸書香》、《是禁果，才誘人》，翻譯小說《植物園》、《我走了》、《告別圓舞曲》、《一座島嶼的可能性》、《鮮花圣母·玫瑰奇跡》，翻譯隨筆《被背叛的遺囑》，翻譯小說劇本《馬龍之死》，普及讀物《法國文學大花園》等。2002年獲法國政府頒發的文學藝術騎士勛章。