筆名文沛。浙江龍游人。中共黨員。1975年畢業于解放軍南京外語學院法語專業。歷任解放軍南京外語學院教師，法國勃烈塔尼大學留學生，南京大學法語專業研究生，南京大學外文系講師，南京大學西方語言文學系教授、系主任，南京大學外語學院副院長，南京大學研究生院副院長，中國法語教學研究會副會長。1997年加入中國作家協會。著有專著《文學翻譯批評研究》、《文字·文學·文化——〈紅與黑〉漢譯研究》、《翻譯論》等，譯著長篇小說《追憶似水年華》、《名士風流》、《邦斯舅舅》、《不能承受的生命之輕》等。曾獲江蘇省第二屆紫金山文學獎文學翻譯獎，多次獲全國優秀外國文學圖書獎。