河北交河人。中共黨員。1961年畢業(yè)于北京外語學(xué)院法語系。畢業(yè)后被分配到部隊(duì)工作，曾任總參外事局翻譯，現(xiàn)任南京國際關(guān)系學(xué)院教授。擔(dān)任過全軍外語系列高級職稱評委會(huì)委員，總參外語教育系列高評委，南京大學(xué)法語系博士生畢業(yè)論文答辯會(huì)委員。曾被評為總參優(yōu)秀教員、全軍優(yōu)秀教員，參加過總參英模代表大會(huì)，立二等功、三等功各一次。1980年開始發(fā)表作品。2006年加入中國作家協(xié)會(huì)。譯著有長篇小說《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》、《茶花女》、《石頭預(yù)言》、《法蘭西遺囑》等八部，另有夏多布里昂的游記、杜拉斯的劇本、加繆的散文等十部，共計(jì)400余萬字，此外發(fā)表有關(guān)翻譯理論的論文十余篇。譯著長篇小說《法蘭西遺囑》獲1998年全國優(yōu)秀外國圖書三等獎(jiǎng)。