原名佟傳甲，筆名船甲。滿族。遼寧海城人。中共黨員。先后畢業(yè)于東北外語(yǔ)學(xué)校，哈爾濱外語(yǔ)學(xué)院俄羅斯文學(xué)研究生班。1945年參軍。歷任宣傳員，干事，哈爾濱外語(yǔ)學(xué)院教材編譯室主任，北京《俄文友好報(bào)》翻譯部副主任，莫斯科《蘇中友好》雜志翻譯組組長(zhǎng)，北京外文出版社組長(zhǎng)，中央廣播事業(yè)局對(duì)蘇聯(lián)、東歐廣播部副主任，國(guó)際廣播電臺(tái)東歐部主任，教授。1951年開(kāi)始發(fā)表作品。1980年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。譯著長(zhǎng)篇小說(shuō)《瓦杜丁將軍》、《在主要戰(zhàn)場(chǎng)上》(合譯)、《迎著朝霞》、《州委書(shū)記》(合譯)等，中篇小說(shuō)《列寧紀(jì)念像》、《在前線附近的車站》、《危險(xiǎn)的航線》，短篇小說(shuō)《近衛(wèi)軍戰(zhàn)士的榮譽(yù)》、《蜜月》、《在荒地》等，參加漢譯俄《毛澤東選集》(四卷)、《不怕鬼的故事》，主編《俄語(yǔ)語(yǔ)法》、《俄漢成語(yǔ)辭典》，參編《蘇聯(lián)科學(xué)院俄語(yǔ)語(yǔ)法》、《蘇聯(lián)外交辭典》(翻譯)等。