浙江人。中共黨員。1953年畢業于北京大學西語系。同年到人民文學出版社外國文學編輯室工作，1981年調中國社科院美國研究所，歷任中國社科院美國研究所美國文化研究室主任、副所長，研究員。《美國研究》雜志副主編。中國翻譯家協會理事，全國美國文學研究會常務理事，美國研究會副會長。1979年加入中國作家協會。著有《美國文學簡史》(合作)、《西風雜草——當代英美文學論叢》、《莎士比亞和他的戲劇》，譯有《麥田里的守望者》、《在路上》（合譯）、《等待戈多》、《土生子》、《戰爭風云》(合譯)等，著述及譯作約800萬字，主編《莎士比亞全集》、《外國通俗文庫》等數千萬字外國文學名著。