上海人。中共黨員。1965年畢業于上海外語學院英語系。歷任《北京周報》、國務院外國專家局、亞非作家常設局譯員，中國人民保衛世界和平委員會、中國人民對外友好協會翻譯，中國駐埃塞俄比亞大使館大使翻譯、外交職銜隨員。中國作協黨組成員、書記處書記兼外聯部主任，《文藝報》總編輯。中國作協第五、六屆全委會委員、第七屆名譽委員。現任中華民族文化促進會副主席，中國—印度名人論壇成員。1982年開始發表作品。1991年加入中國作家協會。著有《金堅范海外游記》、《簡崇民川西油畫集》（漢譯英），英文版書稿《紫禁城》畫冊，兒童讀物《海倫·凱勒》，與人合作英譯漢作品有紀實文學《日本歷史上最長的一天》、《卡夫卡日記》、《最高法院謀殺案》等，編有《楓葉之國加拿大》、《阿里山的思念》、《香江情濃似酒》、《楊逵——壓不扁的玫瑰花》等。