北京人。中共黨員。1960年畢業于北京外語學院西班牙語系。同年任北京外國語學院西班牙語系教師，兩次赴馬德里自治大學教授漢語及中國文化，后任北京外國語大學博士生導師。教授。2002年加入中國作家協會。著有譯著長篇小說《堂吉珂德》，中篇小說《總統先生》、《塞萬提斯全集》（第一卷，詩、劇本），《紅高粱》、《美食家》，專著《西班牙文學簡史》、《西班牙語句法》，教材《西班牙語》（一至六冊）、《現代西班牙語》（一至四冊）。