筆名小牧、江南雨。安徽蚌埠人。中共黨員。1955年畢業于北京大學外語系，后又畢業于北京外語學院研究生班。歷任重慶大學人文藝術學院教授、學術委員會副主任，三峽文化研究所所長，《文學翻譯報》總編輯，《中外金橋》雜志主編。美國岡查加大學客座教授，南聯盟貝爾格萊德大學東方語文系特聘教授、研究生導師，中國英漢語比較研究會常務理事，中國譯協理事，重慶作協主席團委員、譯委會主任。享受政府特殊津貼。1953年開始發表作品。1985年加入中國作家協會。譯著小說《卓婭》、《捕鼠器》、《馬雅可夫斯基詩選》，詩集《金色的秋天》、《列寧與阿里》、《情弦二重奏》，編著《外國抒情詩名作欣賞》、《大學語文》、《中國現當代文學作品選》、《外國文學作品選》，英文編著《中國古代文學簡史》、《英語疑難解析手冊》、《英語基礎詞匯大辭典》等。譯著小說《表》獲1987年四川省社科優秀成果獎，組詩《豐都行》獲1986年《星星》優秀作品獎。