原名詩永。湖北沙市人。1941年畢業于桂林俄文專修學校。歷任重慶育才學校生活指導部主任，適存高級商業學校班主任，大連《實話報》譯員，中國青年出版社文學編輯室副主任，人民文學出版社編審。1940年開始發表作品。1956年加入中國作家協會。譯著有《海鷗》、《團的兒子》、《波謝洪尼耶遺風》、《陪嫁：一千名農奴》、《水屋奇婚》、《彼得大帝傳》等。責編的圖書《高爾基文集》(20卷)與《盜火》分獲首屆全國優秀外國文學圖書獎特別獎和二等獎。