中俄作家中短篇小說(shuō)合集《復(fù)活》俄文版在莫斯科首發(fā)

　　12月6日，中俄作家中短篇小說(shuō)合集《復(fù)活》俄文版首發(fā)式在莫斯科會(huì)展中心舉行，俄羅斯《十月》雜志主編伊巴爾梅多娃、翻譯研究院院長(zhǎng)列茲尼琴科、作家涅克拉索娃出席活動(dòng)，中國(guó)首都師范大學(xué)教授劉文飛、莫斯科大學(xué)副教授謝梅紐克、人民文學(xué)出版社編審柏英以線上形式參與首發(fā)式。

2021-12-08

“一帶一路”文學(xué)鑒賞：愛爾蘭詩(shī)人朱利安奈詩(shī)歌朗誦三首（視頻）

　　艾利安·尼·朱利安奈（Eiléan Ní Chuilleanáin），女，愛爾蘭詩(shī)人、翻譯家。

關(guān)鍵詞:  “一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟朱利安奈2021-12-07

塞納河文學(xué)之舟再啟航，追溯中華文學(xué)之源

　　細(xì)雨綿綿，汽笛悠長(zhǎng)，初冬的寒意籠罩著塞納河，卻擋不住讀者們踴躍的熱情。

關(guān)鍵詞:  中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部法國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-12-07

新加坡讀者閱讀阿來(lái)長(zhǎng)篇小說(shuō)《塵埃落定》

　　11月28日，新加坡中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部組織讀者以在線形式閱讀了中國(guó)藏族作家阿來(lái)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《塵埃落定》。

關(guān)鍵詞:  《塵埃落定》阿來(lái)中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部新加坡“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”2021-12-07

諾獎(jiǎng)得主莫迪亞諾推出新作《舍夫勒斯》

　　在今年十月出版的最新小說(shuō)《舍弗勒斯》（Chevreuse）中，莫迪亞諾再一次通過(guò)寫作追憶逝水年華，用寫作對(duì)抗遺忘。

關(guān)鍵詞:  《舍夫勒斯》莫迪亞諾2021-12-07

成長(zhǎng)教育小說(shuō)的日常時(shí)間性

　　編者按 本文試圖分析從歐洲傳統(tǒng)散文敘事向經(jīng)典成長(zhǎng)教育小說(shuō)轉(zhuǎn)化過(guò)程中的重要情節(jié)（plotting）特征——日常性敘事，我們從中看到，英國(guó)洛克式的教育觀與德國(guó)古典主義的成長(zhǎng)理念使小說(shuō)的敘事呈現(xiàn)出了不同的時(shí)間性。

關(guān)鍵詞:  成長(zhǎng)教育小說(shuō)2021-12-06

河流奔向平原，少女走向世界

　　坐23路有軌電車，在“橋街”下車，側(cè)身轉(zhuǎn)入右手邊的小巷子，走過(guò)幾家小酒館后，眨眼間便踏上了內(nèi)卡河北岸著名的“哲學(xué)家小徑”。

2021-12-06

博爾赫斯有聲詩(shī)集上線

　　“我心里一直都在暗暗設(shè)想，天堂應(yīng)該是圖書館的模樣。

關(guān)鍵詞:  博爾赫斯2021-12-04

世界文學(xué)新動(dòng)向｜閱讀時(shí)感受到另一個(gè)自己的存在

　　露易絲·格麗克：詩(shī)人的教育 日前，露易絲·格麗克新作《合作農(nóng)場(chǎng)的冬季食譜》（Winter Recipes from the Collective）出版，這本詩(shī)集僅15頁(yè)，封面是八大山人的《稚雞圖》。

2021-12-03

生命權(quán)力與生命政治：“9·11”后的美國(guó)回憶錄文學(xué)

　　內(nèi)容提要 新世紀(jì)以來(lái)，回憶錄文學(xué)成為美國(guó)文學(xué)最重要的文類之一，與美國(guó)文化之間形成了一種互為前提、互為建構(gòu)和互為闡釋的互文關(guān)系。

關(guān)鍵詞:  9·112021-12-01

亮相“全球書架”，更多中國(guó)故事涌入海外主流渠道

　　隨著越來(lái)越多中國(guó)圖書亮相“全球書架”，業(yè)內(nèi)思索：如何讓出版物“走出去”后，還能涌入海外主流市場(chǎng)渠道、扎根更多國(guó)外讀者心中？ 日前，“上海翻譯出版促進(jìn)計(jì)劃”發(fā)布2021年度入選書目， 《山盟》阿拉伯文、《中國(guó)編織繡品的傳統(tǒng)科技與美學(xué)》韓文、《從黃浦江到葉爾羌河——上海第八批援疆規(guī)劃建設(shè)工作紀(jì)實(shí)》哈薩克文、《蒙古帝國(guó)視野下的元史與東西文化交流》俄文、《你好啊，區(qū)塊鏈！》英文等五種圖書獲得翻譯資助，將于明后年陸續(xù)出版。

關(guān)鍵詞:  上海翻譯出版促進(jìn)計(jì)劃2021-11-29

保加利亞作家憑新作《時(shí)光避難所》成為首個(gè)獲斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)—?dú)W洲獎(jiǎng)的東歐作家

　　戈斯波丁諾夫（右二）獲獎(jiǎng)留念。

關(guān)鍵詞:  《時(shí)光避難所》2021-11-26

伊朗舉辦第29屆國(guó)家圖書周

　　第29屆伊朗國(guó)家圖書周于11月15日開幕，當(dāng)天也是伊朗每年的全民讀書日。

2021-11-26

紀(jì)德《窄門》：是否存在某種真理，可以把人帶向幸福之路？

　　安德烈?紀(jì)德最具代表性的三部巨作《窄門》《背德者》《田園交響曲》中，《窄門》是被紀(jì)德本人稱為“醒世”之作的小說(shuō)。

關(guān)鍵詞:  《窄門》紀(jì)德2021-11-25

日本漢詩(shī)：夏目漱石和良寬

　　夏目漱石 良寬詩(shī)書：“十字街頭乞食了，八幡宮邊正徘徊。

關(guān)鍵詞:  夏目漱石良寬2021-11-25

普魯斯特早就預(yù)見了這部作品的命運(yùn)

　　馬塞爾·普魯斯特（1871—1922）和他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《追尋逝去的時(shí)光》在文學(xué)史上的地位，是世所公認(rèn)的。

關(guān)鍵詞:  普魯斯特《追尋逝去的時(shí)光》2021-11-23

中國(guó)精品圖書亮相線上印尼國(guó)際書展

　　2021年印度尼西亞國(guó)際書展17日于線上開幕。

關(guān)鍵詞:  印尼國(guó)際書展2021-11-22

“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟網(wǎng)站征稿啟事

　　今年9月7日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)起的“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟在北京成立，來(lái)自35個(gè)國(guó)家的30個(gè)文學(xué)組織和19位文學(xué)家、翻譯家作為聯(lián)盟創(chuàng)始會(huì)員加入。

關(guān)鍵詞:  “一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟2021-11-22

翻譯小說(shuō)的“黃金時(shí)代”消失了嗎？

　　電影《包法利夫人》劇照 ◆莫迪亞諾《暗店街》◆杜拉斯《情人》 ◆福樓拜《包法利夫人》◆雨果《巴黎圣母院》 文學(xué)書寫與翻譯，潛移默化改變塑造著讀者對(duì)一座城市乃至一個(gè)國(guó)家的理解。

關(guān)鍵詞:  翻譯2021-11-22

2021年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呓視?/a>

關(guān)鍵詞:  傅雷翻譯出版獎(jiǎng)法國(guó)文學(xué)2021-11-21